1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,660 --> 00:00:38,371 Muito antes dos dias das pirâmides, 4 00:00:38,580 --> 00:00:40,874 uma presença maligna foi sepultada 5 00:00:41,041 --> 00:00:43,668 em uma prisão sagrada na lua. 6 00:00:44,294 --> 00:00:46,546 Há dois anos, na próxima quinta-feira, 7 00:00:46,713 --> 00:00:48,465 este terrível monstro escapou 8 00:00:48,548 --> 00:00:51,259 apenas para chover morte e caos 9 00:00:51,342 --> 00:00:54,512 sobre os desavisados habitantes da terra. 10 00:00:55,346 --> 00:00:58,391 Depois de muitas batalhas e inúmeras vidas perdidas, 11 00:00:58,558 --> 00:00:59,851 o feed foi derrotado 12 00:01:00,018 --> 00:01:02,395 e banido para o cosmos. 13 00:01:03,229 --> 00:01:05,899 Ele encontrou seu caminho para o planeta vermelho Marte 14 00:01:06,024 --> 00:01:10,361 e mais uma vez, Moon Ghost festejaram. 15 00:02:26,437 --> 00:02:28,439 Ah! 16 00:02:40,243 --> 00:02:41,202 Ooo! 17 00:02:43,663 --> 00:02:44,706 Ah! 18 00:03:32,587 --> 00:03:34,422 O Fantasma da Lua retorna. 19 00:03:42,180 --> 00:03:43,139 Ahh!! 20 00:03:48,144 --> 00:03:50,480 Esconde-esconde! Esconde-esconde! 21 00:03:51,147 --> 00:03:52,565 O que você quer? 22 00:03:54,817 --> 00:03:55,526 Por que você está aqui? 23 00:03:55,693 --> 00:03:56,694 Aquela coisa comeu meu Fritz! 24 00:03:56,736 --> 00:04:00,114 A personificação do puro mal. 25 00:04:00,323 --> 00:04:02,367 Deixe-nos em paz! 26 00:04:03,576 --> 00:04:06,704 Moon Ghost estava vindo para todos nós. 27 00:04:08,081 --> 00:04:09,415 Fantasma da Lua... 28 00:04:10,250 --> 00:04:13,670 nos mataria durante o sono, em nossas camas. 29 00:04:14,003 --> 00:04:16,547 Moon Ghost traria o apocalipse! 30 00:04:21,886 --> 00:04:24,847 Ooooo! 31 00:04:35,149 --> 00:04:37,986 Cara, você viu Moon Ghost? 32 00:04:49,038 --> 00:04:51,291 Não existe Fantasma da Lua. 33 00:04:54,294 --> 00:04:57,422 Cientistas e paranormal investigadores estão trabalhando 24 horas por dia 34 00:04:57,588 --> 00:04:59,340 para encontrar uma maneira de derrotar Moon Ghost. 35 00:04:59,424 --> 00:05:00,466 Ahhh!! 36 00:05:03,303 --> 00:05:04,846 Como podemos parar isso? 37 00:05:05,221 --> 00:05:06,472 Existe uma profecia. 38 00:05:06,556 --> 00:05:08,433 Marge! Onde está sua cabeça? 39 00:05:10,852 --> 00:05:15,356 Somente quando aquele com a lua cheia em seus olhos 40 00:05:15,481 --> 00:05:17,150 é sacrificado... 41 00:05:18,276 --> 00:05:21,195 o Moon Ghost será derrotado. 42 00:05:27,285 --> 00:05:28,453 O que eu faço agora? 43 00:05:28,745 --> 00:05:31,789 Seja o melhor Mago da Lua que você puder. 44 00:05:49,265 --> 00:05:50,475 Selina? 45 00:05:54,145 --> 00:05:55,355 Selina! 46 00:06:00,902 --> 00:06:02,403 Onde você estava naquele momento? 47 00:06:06,991 --> 00:06:08,409 Os pesadelos voltaram? 48 00:06:09,827 --> 00:06:12,330 O...? Não. 49 00:06:13,498 --> 00:06:14,207 Quero dizer, 50 00:06:15,541 --> 00:06:17,752 eles não são pesadelos. 51 00:06:18,127 --> 00:06:19,337 Eles são 52 00:06:20,171 --> 00:06:21,339 visões. 53 00:06:22,340 --> 00:06:25,009 Selina, não há dúvida 54 00:06:25,093 --> 00:06:27,095 você passou por algo traumático. 55 00:06:28,304 --> 00:06:29,555 Todos nós fizemos. 56 00:06:31,724 --> 00:06:36,354 Mas já se passaram dois anos desde alguém viu Moon Ghost. 57 00:06:38,481 --> 00:06:39,690 Ele se foi. 58 00:06:40,066 --> 00:06:42,777 Você mesmo afirma tê-lo vencido. 59 00:06:43,111 --> 00:06:44,153 Eu fiz. 60 00:06:44,237 --> 00:06:45,446 Eu sou um Mago da Lua. 61 00:06:46,739 --> 00:06:47,532 Sim... 62 00:06:48,157 --> 00:06:49,325 Como você disse. 63 00:06:51,744 --> 00:06:53,746 Se Moon Ghost voltar 64 00:06:54,163 --> 00:06:55,581 e você é realmente um Mago da Lua 65 00:06:55,665 --> 00:06:57,500 com o poder de vencê-lo, então 66 00:06:57,875 --> 00:06:59,544 por que você não pode fazer isso de novo? 67 00:07:00,002 --> 00:07:03,506 Porque eu não tenho Orbe de Sigmund mais. 68 00:07:04,632 --> 00:07:07,385 Ele voou da última vez que usei. 69 00:07:08,803 --> 00:07:12,765 E Sigmund realmente não deu alguma orientação útil, então... 70 00:07:14,350 --> 00:07:17,895 Não tenho ideia do que devo fazer agora. 71 00:07:19,272 --> 00:07:21,816 Isso deveria ser o fim de tudo. 72 00:07:23,025 --> 00:07:24,193 Oh, tudo bem. 73 00:07:24,527 --> 00:07:25,611 Bem... 74 00:07:25,695 --> 00:07:28,573 Você pode pedir mais orientação a este Sigmund? 75 00:07:28,656 --> 00:07:31,367 Ele está no místico reino da Lua Subterrânea. 76 00:07:31,701 --> 00:07:33,786 Como você espera que eu entre em contato com ele lá? 77 00:07:34,287 --> 00:07:35,621 Como você fez isso da última vez? 78 00:07:36,080 --> 00:07:38,249 Através do orbe. 79 00:07:39,041 --> 00:07:40,251 Você não esteve ouvindo? 80 00:07:40,334 --> 00:07:42,628 Selina, você está ficando hostil. 81 00:07:45,006 --> 00:07:46,215 Me desculpe, eu... 82 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 Eu só... 83 00:07:47,508 --> 00:07:48,718 Está tudo bem. 84 00:07:50,052 --> 00:07:53,389 Selina, o que você faz para se divertir? 85 00:07:55,308 --> 00:07:56,142 Diversão? 86 00:07:57,185 --> 00:07:59,228 Você precisa relaxar. 87 00:07:59,645 --> 00:08:01,397 Bem, tire férias 88 00:08:01,481 --> 00:08:02,648 algum lugar que não era 89 00:08:02,732 --> 00:08:04,901 totalmente destruído no apocalipse. 90 00:08:05,359 --> 00:08:07,153 Ou apenas saia com os amigos. 91 00:08:08,821 --> 00:08:10,156 Todos os meus amigos estão mortos. 92 00:08:10,781 --> 00:08:12,575 E quanto ao seu novo colega de quarto? 93 00:08:12,742 --> 00:08:14,160 Ela parecia divertida. 94 00:08:15,745 --> 00:08:17,413 Eu acho. 95 00:08:19,415 --> 00:08:20,625 Não sei. 96 00:08:21,250 --> 00:08:25,379 Selina, você pode superar esse trauma, 97 00:08:26,047 --> 00:08:28,591 mas você tem que querer. 98 00:08:40,645 --> 00:08:41,521 Para onde, senhora? 99 00:08:42,104 --> 00:08:43,314 O observatório. 100 00:08:43,481 --> 00:08:44,649 Sim. Você entendeu. 101 00:08:44,774 --> 00:08:47,527 Só vai custar um braço e uma perna! 102 00:08:48,611 --> 00:08:49,779 Ahh!! 103 00:08:57,078 --> 00:08:58,871 Selina, você está bem? 104 00:08:59,830 --> 00:09:01,415 Estou bem, Chrissy. 105 00:09:01,832 --> 00:09:03,042 Volte para a cama. 106 00:09:03,376 --> 00:09:04,085 Bem, você tem certeza? 107 00:09:04,168 --> 00:09:06,462 Porque eu costumava acordar gritando o tempo todo. 108 00:09:06,546 --> 00:09:08,506 Mas então me lembrei é porque perdi meu gato. 109 00:09:08,589 --> 00:09:10,049 Mas então eu percebi 110 00:09:10,132 --> 00:09:11,717 que meu gato morreu quando eu tinha nove anos, 111 00:09:11,801 --> 00:09:13,052 então eu realmente não sei por que 112 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 Eu estava gritando o tempo todo. 113 00:09:15,221 --> 00:09:17,265 Acho que eu estava apenas surtando sem motivo. 114 00:09:17,473 --> 00:09:19,809 Existe um termo para isso, como na psicologia? 115 00:09:21,310 --> 00:09:23,187 Estou cansado, Chrissy. 116 00:09:23,271 --> 00:09:24,730 Vou voltar a dormir agora. 117 00:09:27,858 --> 00:09:29,068 O que é que foi isso? 118 00:09:29,402 --> 00:09:31,487 Provavelmente aqueles saqueadores novamente. 119 00:09:31,571 --> 00:09:32,780 Oh, meu Deus. 120 00:09:32,863 --> 00:09:33,990 Eles são tão irritantes 121 00:09:34,073 --> 00:09:36,242 com toda a sua violência estúpida e outras coisas. 122 00:09:36,325 --> 00:09:39,328 Como garotinhos discutindo por causa de caminhões de brinquedo. 123 00:09:39,745 --> 00:09:41,414 Exceto que é com bairros inteiros 124 00:09:41,497 --> 00:09:42,707 em vez de brinquedos. 125 00:09:43,499 --> 00:09:44,584 Sim... 126 00:09:45,251 --> 00:09:46,419 Não se preocupe, colega de quarto. 127 00:09:46,711 --> 00:09:47,920 Vou me livrar deles. 128 00:09:48,462 --> 00:09:49,672 Tome cuidado. 129 00:09:49,922 --> 00:09:51,465 Oh, não é grande coisa. Onde está a espingarda? 130 00:09:51,966 --> 00:09:53,134 Lá. 131 00:09:53,968 --> 00:09:54,594 Oh! 132 00:09:56,012 --> 00:09:57,013 Volto logo. 133 00:10:01,976 --> 00:10:05,229 Saia do nosso gramado, você pequenos punks chupadores de ovos 134 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 ou vou encher suas entranhas de chumbo! 135 00:10:08,149 --> 00:10:12,111 [tiros e gritos] 136 00:10:13,112 --> 00:10:14,572 Vá! Vai! Vai! Vai! 137 00:10:19,118 --> 00:10:20,578 OK. Tudo se foi! 138 00:10:20,703 --> 00:10:22,872 Então, se você tiver outro pesadelo ou algo assim, 139 00:10:22,955 --> 00:10:25,291 apenas grite e eu irei ajudá-lo. 140 00:10:25,666 --> 00:10:28,252 Hum... obrigado. 141 00:10:28,544 --> 00:10:30,296 Sim. Tchau. 142 00:11:15,508 --> 00:11:16,926 Professor Méliès? 143 00:11:20,721 --> 00:11:21,931 Professor? 144 00:11:23,683 --> 00:11:25,226 Dr. 145 00:11:25,810 --> 00:11:27,645 você interrompeu minha partida de xadrez. 146 00:11:28,479 --> 00:11:29,647 Jogo de xadrez? 147 00:11:30,314 --> 00:11:31,482 Com quem você estava jogando xadrez? 148 00:11:32,149 --> 00:11:33,401 Eu mesmo, é claro. 149 00:11:34,151 --> 00:11:35,903 Sem peças ou tabuleiro? 150 00:11:36,779 --> 00:11:37,947 É tudo mental. 151 00:11:38,030 --> 00:11:39,699 Mantém a massa cinzenta nítida. 152 00:11:40,825 --> 00:11:42,034 Quem estava ganhando? 153 00:11:42,410 --> 00:11:43,661 Infelizmente, eu estava, 154 00:11:43,994 --> 00:11:46,205 mas vou me pegar na partida de volta. 155 00:11:46,706 --> 00:11:49,625 Agora, então, o que é todo esse alvoroço? 156 00:11:49,917 --> 00:11:50,960 Olhe aqui. 157 00:11:58,217 --> 00:11:59,427 Fascinante. 158 00:11:59,802 --> 00:12:02,471 Sua trajetória sugere veio da vizinhança de Marte. 159 00:12:02,805 --> 00:12:03,431 Sim. 160 00:12:04,140 --> 00:12:05,266 E vai pousar em algum lugar 161 00:12:05,349 --> 00:12:07,601 no território continental dos Estados Unidos. 162 00:12:08,519 --> 00:12:09,729 Você acha que é um meteoro? 163 00:12:10,521 --> 00:12:11,731 Talvez. 164 00:12:14,233 --> 00:12:15,401 Estranho. 165 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 Muito estranho. 166 00:12:18,821 --> 00:12:20,072 O que você está pensando, professor? 167 00:12:21,115 --> 00:12:23,451 Dr. Teasdale, estou pensando em tantas coisas 168 00:12:23,534 --> 00:12:25,327 neste momento, o cérebro humano médio 169 00:12:25,411 --> 00:12:28,122 explodiria com o processamento sobrecarregado. 170 00:12:28,372 --> 00:12:30,833 Mas enquanto conversávamos, eu conseguiu ganhar esse retorno 171 00:12:30,916 --> 00:12:32,418 partida de xadrez contra mim mesmo. 172 00:12:33,335 --> 00:12:34,837 Bem, isso é alguma coisa. 173 00:12:38,466 --> 00:12:40,217 Preciso de mais dados. 174 00:12:40,885 --> 00:12:42,636 Ligue para o professor Bahloo no Taiti. 175 00:12:43,596 --> 00:12:44,805 Achei que ele estava em Melbourne. 176 00:12:45,347 --> 00:12:48,100 Sim. Isso é o que ele gostaria que pensássemos. 177 00:12:51,187 --> 00:12:52,521 Vou ligar para ele imediatamente, professor. 178 00:13:22,009 --> 00:13:23,260 Oi, Selina! 179 00:13:23,594 --> 00:13:24,804 Por que você acordou tão cedo? 180 00:13:25,846 --> 00:13:26,639 É meio-dia. 181 00:13:26,722 --> 00:13:27,932 Ah, eu sei. 182 00:13:28,182 --> 00:13:29,809 O que é isso, pesquisa ou algo assim? 183 00:13:30,142 --> 00:13:31,560 Sim, alguma coisa. 184 00:13:32,019 --> 00:13:33,479 O que? Tipo, para uma aula. 185 00:13:33,687 --> 00:13:35,231 Certa vez tive que fazer um trabalho de pesquisa 186 00:13:35,314 --> 00:13:36,982 para essa aula de filosofia que eu tive. 187 00:13:37,066 --> 00:13:38,984 Eu não sei por que eles nos fizeram escrever 188 00:13:39,068 --> 00:13:40,486 sobre um tigre de desenho animado, 189 00:13:40,569 --> 00:13:41,987 mas o professor era fofo, 190 00:13:42,071 --> 00:13:43,864 então tanto faz, eu fiz isso. 191 00:13:44,198 --> 00:13:46,617 Bem, claro, então Lua Fantasma destruiu toda a faculdade, 192 00:13:46,700 --> 00:13:48,702 então nunca consegui ver meu glorioso A-plus. 193 00:13:48,786 --> 00:13:49,787 Ei, espere. 194 00:13:49,870 --> 00:13:51,163 Como você está pesquisando para um artigo 195 00:13:51,247 --> 00:13:52,540 quando as faculdades estão todas mortas? 196 00:13:53,082 --> 00:13:54,959 Não é para uma aula, Chrissy. 197 00:13:55,042 --> 00:13:56,252 É para um 198 00:13:57,169 --> 00:13:58,629 projeto pessoal. 199 00:13:59,463 --> 00:14:00,881 Você precisa de alguma ajuda? 200 00:14:00,965 --> 00:14:03,342 Sou bom em colagens e dioramas. 201 00:14:03,425 --> 00:14:04,844 Você precisa de algum brilho? 202 00:14:04,927 --> 00:14:05,527 No. 203 00:14:05,719 --> 00:14:06,929 Eu não. 204 00:14:07,179 --> 00:14:08,138 OK. 205 00:14:08,222 --> 00:14:09,473 Bem, eu tenho que me preparar para o trabalho, 206 00:14:09,557 --> 00:14:11,141 mas deixe-me saber se precisar de ajuda. 207 00:14:56,228 --> 00:14:57,521 Vamos brincar de esconde-esconde. 208 00:14:58,147 --> 00:14:58,772 Você quer entrar? 209 00:15:03,736 --> 00:15:05,487 Uau! 210 00:15:16,415 --> 00:15:17,625 Sigmundo. 211 00:15:19,460 --> 00:15:21,420 Sigmund, o último mago da lua? 212 00:15:23,130 --> 00:15:24,632 Você está aí, Sigmund? 213 00:15:25,591 --> 00:15:27,468 Sou eu, Selina! 214 00:15:29,929 --> 00:15:31,388 O Fantasma da Lua está voltando? 215 00:15:32,640 --> 00:15:34,725 Como posso detê-lo sem o orbe? 216 00:15:38,854 --> 00:15:42,816 Por que você não me contou como ser um Mago da Lua? 217 00:15:44,652 --> 00:15:45,819 Sigmundo! 218 00:15:47,529 --> 00:15:48,739 Sigmundo? 219 00:15:55,996 --> 00:15:57,164 Uau! 220 00:16:00,459 --> 00:16:02,169 Onde você está, Sigmund? 221 00:16:02,878 --> 00:16:04,088 Estou bem aqui. 222 00:16:04,755 --> 00:16:05,923 Sigmundo. 223 00:16:19,144 --> 00:16:20,354 Você tem dormido? 224 00:16:22,606 --> 00:16:23,816 Mais ou menos. 225 00:16:25,359 --> 00:16:26,527 Na verdade. 226 00:16:27,736 --> 00:16:28,904 Os pesadelos? 227 00:16:29,571 --> 00:16:32,408 As visões. Sim. 228 00:16:33,575 --> 00:16:34,660 Selina. 229 00:16:34,827 --> 00:16:37,037 O Apocalipse Fantasma da Lua acabou. 230 00:16:37,621 --> 00:16:38,664 Está no passado. 231 00:16:38,747 --> 00:16:40,416 Você tem que deixar isso passar. 232 00:16:42,668 --> 00:16:44,878 Você teve que se oferecer 233 00:16:44,962 --> 00:16:47,715 como um sacrifício para capturar aquele monstro? 234 00:16:48,549 --> 00:16:50,134 Selina, isto não é sobre mim. 235 00:16:50,217 --> 00:16:53,053 Você viu quase 236 00:16:53,554 --> 00:16:57,307 todos com quem você se importa ser comido pelo Moon Ghost 237 00:16:57,474 --> 00:16:58,809 bem na sua frente? 238 00:16:59,309 --> 00:17:00,769 Selina, se você apenas... 239 00:17:00,853 --> 00:17:04,732 Você não tem ideia do que Eu passei, doutor! 240 00:17:04,857 --> 00:17:07,568 Perdi toda a minha família para o Moon Ghost! 241 00:17:10,446 --> 00:17:12,740 As crianças queriam ir em um daqueles 242 00:17:13,032 --> 00:17:15,075 labirintos de milho assombrados para o Halloween. 243 00:17:15,868 --> 00:17:17,911 Implorei à minha esposa que não os levasse. 244 00:17:18,370 --> 00:17:20,998 Em parte por causa do Moon Ghost e... 245 00:17:21,457 --> 00:17:24,334 em parte porque aqueles milho labirintos estão sempre tão sujos. 246 00:17:25,294 --> 00:17:27,880 Mas ela não quis ouvir. 247 00:17:28,756 --> 00:17:32,092 Ela pensou que a mídia exagerou o perigo. 248 00:17:33,177 --> 00:17:34,970 Então todos foram e... 249 00:17:36,513 --> 00:17:38,223 O Fantasma da Lua comeu todos eles. 250 00:17:40,184 --> 00:17:44,855 Então não fique aí sentado e aja como você foi o único que sofreu. 251 00:17:46,982 --> 00:17:49,818 Dr. Bendis, sinto muito. 252 00:17:50,194 --> 00:17:51,403 Não, não. 253 00:17:53,030 --> 00:17:54,406 Eu não deveria ter explodido daquele jeito. 254 00:17:54,907 --> 00:17:56,116 Não foi profissional. 255 00:17:56,283 --> 00:17:57,826 Peço desculpas, Selina. 256 00:18:00,120 --> 00:18:01,330 Você é humano. 257 00:18:01,747 --> 00:18:02,956 E você também. 258 00:18:04,750 --> 00:18:06,668 Todos nós temos cicatrizes. 259 00:18:07,544 --> 00:18:09,254 Alguns demoram mais para cicatrizar. 260 00:18:12,633 --> 00:18:13,342 Mas... 261 00:18:15,761 --> 00:18:16,929 E se o meu 262 00:18:17,679 --> 00:18:18,847 nunca faz? 263 00:18:20,432 --> 00:18:21,767 Então estarei aqui 264 00:18:21,850 --> 00:18:24,144 para ajudá-lo ao longo do caminho. 265 00:18:24,812 --> 00:18:26,021 OK? 266 00:18:29,775 --> 00:18:30,943 Uau! 267 00:18:31,068 --> 00:18:32,111 Ah! 268 00:18:33,278 --> 00:18:34,446 OK? 269 00:18:51,505 --> 00:18:52,548 Hum-hm! 270 00:18:54,174 --> 00:18:56,844 Encontre algo interessante sobre o objeto no espaço, professor? 271 00:18:57,219 --> 00:18:58,095 Bastante. 272 00:18:58,595 --> 00:19:02,808 Não veio da vizinhança de Marte, como você sugeriu. 273 00:19:03,725 --> 00:19:07,479 Não, veio do próprio Marte. 274 00:19:08,272 --> 00:19:09,481 O próprio Marte? 275 00:19:10,566 --> 00:19:11,775 Você não quer dizer...? 276 00:19:13,527 --> 00:19:16,280 Visitantes de outro mundo. 277 00:19:18,115 --> 00:19:19,533 É mesmo possível? 278 00:19:19,992 --> 00:19:21,118 Por que não? 279 00:19:21,326 --> 00:19:22,995 Até dois anos atrás, ninguém 280 00:19:23,078 --> 00:19:25,163 na comunidade científica teria acreditado nisso 281 00:19:25,205 --> 00:19:26,874 algo tão bobo e mortal 282 00:19:26,957 --> 00:19:28,750 já que os Fantasmas da Lua poderiam até existir. 283 00:19:29,710 --> 00:19:31,795 E então matou metade as pessoas do planeta. 284 00:19:33,297 --> 00:19:36,175 Mas nossos estudos nunca mostraram evidências de vida em Marte. 285 00:19:37,467 --> 00:19:39,678 Então nossos estudos foram nada além de bobagens. 286 00:19:40,804 --> 00:19:42,014 Como pode ser isso? 287 00:19:42,139 --> 00:19:42,848 Simples! 288 00:19:43,557 --> 00:19:45,976 A civilização marciana é tão avançada 289 00:19:46,059 --> 00:19:48,478 e possui tecnologia tão superior, 290 00:19:49,104 --> 00:19:52,232 eles foram capazes de se esconder toda a sua existência de nós. 291 00:19:53,025 --> 00:19:54,985 É uma maravilha que eles nunca tenham invadido. 292 00:19:55,777 --> 00:19:56,862 De fato. 293 00:19:58,197 --> 00:20:01,033 Então, o que é esse ofício que eles lançaram? 294 00:20:01,867 --> 00:20:03,243 Não sei, doutor. 295 00:20:03,702 --> 00:20:05,162 Eu simplesmente não sei. 296 00:20:05,913 --> 00:20:09,082 Eu mapeei mil possibilidades no meu supercérebro, 297 00:20:09,166 --> 00:20:11,668 mas nenhum deles faz sentido, exceto por... 298 00:20:13,670 --> 00:20:14,880 Mas não. 299 00:20:15,380 --> 00:20:19,051 Não, essa possibilidade é muito terrível até mesmo de se considerar. 300 00:20:19,635 --> 00:20:20,844 Terrível? 301 00:20:21,345 --> 00:20:22,512 O que é? 302 00:20:28,352 --> 00:20:29,561 Olhe aqui. 303 00:20:31,063 --> 00:20:33,357 Você vê essas estranhas explosões de energia? 304 00:20:33,815 --> 00:20:36,068 Nós atribuímos isso a mudanças tectônicas 305 00:20:36,151 --> 00:20:38,278 abaixo da superfície marciana na época. 306 00:20:39,029 --> 00:20:40,447 Mas era outra coisa? 307 00:20:41,490 --> 00:20:42,699 Explosões. 308 00:20:43,992 --> 00:20:45,202 Guerra. 309 00:20:45,535 --> 00:20:46,745 Surpreendente. 310 00:20:47,412 --> 00:20:48,997 E veja as datas. 311 00:20:49,581 --> 00:20:52,918 Tudo começou há apenas alguns meses após o Apocalipse Fantasma da Lua. 312 00:20:53,502 --> 00:20:56,004 Sete meses, para ser mais preciso. 313 00:20:57,256 --> 00:20:59,883 Isso é quanto tempo leva para chegar a Marte vindo da Terra. 314 00:21:00,550 --> 00:21:02,552 Agora você está entendendo, doutor. 315 00:21:03,220 --> 00:21:06,932 Moon Ghost foi para Marte e começou um apocalipse lá? 316 00:21:07,474 --> 00:21:08,684 Exatamente. 317 00:21:09,601 --> 00:21:10,811 E agora, 318 00:21:11,645 --> 00:21:12,980 depois de todo esse tempo, 319 00:21:14,606 --> 00:21:16,358 eles o estão mandando de volta. 320 00:21:19,528 --> 00:21:21,363 O dia em que o Fantasma da Lua chegou 321 00:21:21,613 --> 00:21:24,408 foi o melhor dia na história da Terra. 322 00:21:24,616 --> 00:21:25,242 Sim! 323 00:21:25,325 --> 00:21:28,870 Este mundo engordou em sua própria auto-importância. 324 00:21:28,996 --> 00:21:33,000 Ganância, corrupção, luxúria, violência e destruição 325 00:21:33,250 --> 00:21:35,669 havia devastado a boa terra. 326 00:21:36,253 --> 00:21:38,797 E de onde se originaram esses males? 327 00:21:39,214 --> 00:21:40,882 Com humanidade! 328 00:21:41,008 --> 00:21:41,883 Sim! 329 00:21:42,009 --> 00:21:45,554 Moon Ghost limpou isso terra de tanta maldade, 330 00:21:46,013 --> 00:21:49,516 é justo que nós deveria homenagear nosso salvador branco! 331 00:21:49,975 --> 00:21:51,018 Nesta, 332 00:21:51,101 --> 00:21:53,395 o segundo aniversário de sua primeira vinda, 333 00:21:53,854 --> 00:21:57,524 Oferecemos um sacrifício para apaziguar o poderoso Fantasma da Lua 334 00:21:57,691 --> 00:21:59,609 e apressar a sua segunda vinda. 335 00:21:59,735 --> 00:22:00,986 Sim! 336 00:22:01,194 --> 00:22:04,781 Retorne, ó Fantasma da Lua e termine o que começou! 337 00:22:05,032 --> 00:22:07,909 Devolva esta terra para o Paraíso que já foi 338 00:22:08,118 --> 00:22:11,371 antes que a humanidade o corrompesse! 339 00:22:11,621 --> 00:22:13,582 Fantasma da Lua, volte! 340 00:22:13,749 --> 00:22:17,419 Fantasma da Lua, volte! Fantasma da Lua, volte! 341 00:22:17,502 --> 00:22:21,006 Fantasma da Lua, volte! Fantasma da Lua, volte! 342 00:22:21,089 --> 00:22:22,215 Espere! 343 00:22:23,550 --> 00:22:24,885 Olhe para o céu. 344 00:22:28,680 --> 00:22:31,350 Eis a Segunda Vinda! 345 00:22:31,433 --> 00:22:33,477 Ah... 346 00:22:38,523 --> 00:22:39,733 Ele está aqui. 347 00:22:41,109 --> 00:22:42,319 Ele está aqui. 348 00:22:43,779 --> 00:22:44,988 Ele está aqui! 349 00:22:45,113 --> 00:22:46,323 -Huzzah! -Sim! 350 00:22:46,615 --> 00:22:49,201 Moon Ghost retorna para limpar a terra 351 00:22:49,326 --> 00:22:51,161 de toda injustiça remanescente. 352 00:22:51,244 --> 00:22:52,496 Uau. 353 00:22:52,621 --> 00:22:53,914 Venha, Fantasma da Lua! 354 00:22:53,997 --> 00:22:55,248 Uau. 355 00:22:55,374 --> 00:22:57,250 Venha festejar mais uma vez! 356 00:22:57,334 --> 00:22:58,335 Uau. 357 00:22:58,418 --> 00:22:59,336 Celebração! 358 00:22:59,586 --> 00:23:00,587 Sim! 359 00:23:00,754 --> 00:23:01,963 Celebração! 360 00:23:03,382 --> 00:23:04,633 Ahh! 361 00:23:05,300 --> 00:23:06,551 Ah! 362 00:23:07,094 --> 00:23:10,055 Ooo! 363 00:23:10,472 --> 00:23:12,682 Ah! 364 00:23:13,892 --> 00:23:16,853 Ooo! 365 00:23:17,396 --> 00:23:19,606 Ah! 366 00:23:38,583 --> 00:23:40,252 -Ooo! -Ahh! 367 00:23:47,467 --> 00:23:48,260 Ele está de volta. 368 00:23:48,760 --> 00:23:50,720 O que devo fazer agora, Sigmund? 369 00:23:51,972 --> 00:23:53,056 Diga-me! 370 00:23:53,723 --> 00:23:54,808 Diga-me! 371 00:23:56,059 --> 00:23:57,310 São saqueadores de novo? 372 00:23:57,853 --> 00:23:59,479 Não, é o Fantasma da Lua. 373 00:23:59,563 --> 00:24:00,522 Fantasma da Lua? 374 00:24:00,605 --> 00:24:02,816 Ele voltou. Ele vai matar todos nós. 375 00:24:03,150 --> 00:24:04,151 Como você sabe? 376 00:24:04,234 --> 00:24:05,360 Você o viu? Onde ele está? 377 00:24:05,444 --> 00:24:07,529 Eu o vi. Eu o vi! 378 00:24:07,612 --> 00:24:09,156 Tipo, no quintal? Ele comeu alguém? 379 00:24:09,239 --> 00:24:10,365 Não, não, não, não. 380 00:24:10,657 --> 00:24:11,867 Foi uma visão. 381 00:24:14,870 --> 00:24:17,706 Selina, você sabe que eu te amo, 382 00:24:17,789 --> 00:24:20,667 e eu acho que você é o melhor colega de quarto de todos os tempos ou algo assim, 383 00:24:20,750 --> 00:24:21,877 mas isso foi 384 00:24:21,960 --> 00:24:23,462 totalmente um sonho, certo? 385 00:24:23,545 --> 00:24:25,630 Como se você realmente não tivesse visto Moon Ghost. 386 00:24:25,714 --> 00:24:27,674 Foi uma visão. 387 00:24:27,757 --> 00:24:29,676 Cuidado com a espingarda, querido. 388 00:24:29,759 --> 00:24:31,219 Eu sei que ele está de volta. 389 00:24:31,845 --> 00:24:33,013 Ele vai matar todos nós. 390 00:24:33,096 --> 00:24:34,723 Temos que avisar a todos! 391 00:24:34,806 --> 00:24:36,141 Desce, Selina! 392 00:24:36,224 --> 00:24:37,642 OK. Acalmar. 393 00:24:38,643 --> 00:24:40,103 Sério, garota. 394 00:24:40,187 --> 00:24:42,439 Tome um comprimido para relaxar e lave-o com 395 00:24:42,522 --> 00:24:43,982 Valium líquido ou qualquer outra coisa 396 00:24:44,065 --> 00:24:46,985 porque essa garota maluca olhar não é bom para você. 397 00:24:50,363 --> 00:24:52,115 Eu não sou louco. 398 00:24:53,575 --> 00:24:55,410 Eu sei. OK? Eu sei. 399 00:24:57,120 --> 00:24:58,580 Selina, somos melhores amigas, certo? 400 00:24:59,623 --> 00:25:00,248 Estamos? 401 00:25:00,332 --> 00:25:02,334 E podemos contar qualquer coisa um ao outro, certo? 402 00:25:02,751 --> 00:25:03,376 OK. 403 00:25:03,460 --> 00:25:06,046 Eu prometo que não estou sendo julgador. 404 00:25:06,254 --> 00:25:08,173 -Claro. -Você só estava tendo um sonho. 405 00:25:08,256 --> 00:25:10,467 -Eu não estava... - Apenas escute. 406 00:25:10,800 --> 00:25:12,552 Uma vez eu fiz uma aula de psicologia 407 00:25:12,636 --> 00:25:14,679 porque o professor era um pedaço total de sauro 408 00:25:14,763 --> 00:25:17,224 então eu sei muito sobre psicologia e outras coisas. 409 00:25:18,016 --> 00:25:20,894 Você tem algo chamado trauma pós-estresse alguma coisa. 410 00:25:20,977 --> 00:25:23,063 E isso significa que você passou por alguma loucura, 411 00:25:23,146 --> 00:25:24,314 merda horrível, 412 00:25:24,397 --> 00:25:26,650 e você está totalmente assombrado por isso agora, certo? 413 00:25:27,984 --> 00:25:29,027 Tudo bem. 414 00:25:29,110 --> 00:25:29,945 Não é sua culpa. 415 00:25:30,028 --> 00:25:31,029 São apenas coisas cerebrais. 416 00:25:31,112 --> 00:25:32,572 E seu cérebro está lhe dizendo 417 00:25:32,656 --> 00:25:35,242 aquele Fantasma da Lua está de volta porque se lembra 418 00:25:35,325 --> 00:25:37,827 quão ruim foi da última vez O Fantasma da Lua esteve aqui, 419 00:25:38,203 --> 00:25:39,412 e não quer que você passe 420 00:25:39,496 --> 00:25:40,747 aquela merda louca e horrível de novo 421 00:25:40,830 --> 00:25:42,457 sem estar preparado. 422 00:25:42,916 --> 00:25:44,000 Isso faz sentido? 423 00:25:45,669 --> 00:25:49,589 Estranhamente, sim, realmente acontece. 424 00:25:49,673 --> 00:25:50,882 Ok, legal! 425 00:25:51,091 --> 00:25:53,468 Então você quer entrar e talvez voltar para a cama? 426 00:25:55,428 --> 00:25:56,638 OK. 427 00:26:03,228 --> 00:26:04,437 Precisamos alertar alguém. 428 00:26:04,813 --> 00:26:05,730 Quem? 429 00:26:05,855 --> 00:26:06,690 Professor? 430 00:26:07,899 --> 00:26:09,234 Quem iremos alertar? 431 00:26:10,110 --> 00:26:11,903 Você conhece o estado em que nosso mundo está. 432 00:26:12,487 --> 00:26:14,030 Durante o último apocalipse, 433 00:26:14,114 --> 00:26:15,740 nosso presidente se escondeu. 434 00:26:15,824 --> 00:26:17,158 Perdemos a maior parte do Congresso, 435 00:26:17,242 --> 00:26:19,661 o Supremo Tribunal, todos os militares, 436 00:26:20,203 --> 00:26:21,997 e todas as outras nações poderosas 437 00:26:22,080 --> 00:26:24,416 no planeta sofreram exatamente o mesmo destino. 438 00:26:25,333 --> 00:26:26,960 Estamos nas mãos dos senhores da guerra 439 00:26:27,043 --> 00:26:29,921 e a rua itinerante gangues agora, Dr. Teasdale, 440 00:26:30,422 --> 00:26:32,465 E nenhum deles é equipado para combinar forças 441 00:26:32,549 --> 00:26:34,301 com um inimigo tão temível como... 442 00:26:35,176 --> 00:26:36,344 Fantasma da Lua. 443 00:26:37,178 --> 00:26:38,388 Ah, querido... 444 00:27:06,750 --> 00:27:07,959 O quê? 445 00:27:08,168 --> 00:27:09,336 Estou aqui para ver Patolino. 446 00:27:10,378 --> 00:27:11,588 Senha. 447 00:27:12,172 --> 00:27:13,381 Peixe-espada. 448 00:27:16,259 --> 00:27:17,510 Cara para ver seu chefe. 449 00:27:20,138 --> 00:27:21,765 Uau! 450 00:27:24,726 --> 00:27:25,769 Sim? 451 00:27:25,852 --> 00:27:27,062 O que você quer? 452 00:27:28,938 --> 00:27:31,358 Eu só quero algo para me ajude durante a semana. 453 00:27:32,734 --> 00:27:34,110 Gossamer disse que você era o cara. 454 00:27:37,030 --> 00:27:38,198 Gossamer está certo. 455 00:27:38,698 --> 00:27:39,908 Eu sou o cara. 456 00:27:40,742 --> 00:27:41,951 Tenho as melhores coisas da cidade. 457 00:27:43,328 --> 00:27:45,121 Sim, foi o que ele me disse. 458 00:27:45,830 --> 00:27:48,375 Bem, se você é tão próximo do Gossamer, 459 00:27:48,750 --> 00:27:50,001 por que você não vai comprar dele? 460 00:27:52,337 --> 00:27:53,546 Não posso. 461 00:27:54,923 --> 00:27:56,132 Ele é... 462 00:27:57,133 --> 00:27:58,051 Ele se foi. 463 00:27:58,134 --> 00:27:59,302 O que? 464 00:27:59,386 --> 00:28:01,012 O quê, foi para onde? O que? 465 00:28:01,721 --> 00:28:02,889 Ele apenas... 466 00:28:03,348 --> 00:28:04,557 Ele desapareceu. 467 00:28:07,394 --> 00:28:08,812 Dizem que o Moon Ghost o pegou. 468 00:28:21,241 --> 00:28:22,367 Fantasma da Lua? 469 00:28:23,618 --> 00:28:26,955 Ninguém vê Moon Ghost há dois anos. 470 00:28:27,497 --> 00:28:28,707 Foi exatamente o que ouvi. 471 00:28:30,166 --> 00:28:31,626 Sim, tanto faz. 472 00:28:36,506 --> 00:28:37,966 Uau! 473 00:28:38,967 --> 00:28:39,968 Oh. 474 00:28:45,515 --> 00:28:46,725 Então você conseguiu o dinheiro? 475 00:28:47,016 --> 00:28:48,226 Sim. 476 00:28:52,355 --> 00:28:53,565 Droga. 477 00:28:53,982 --> 00:28:55,275 Onde você conseguiu cheddar assim? 478 00:28:56,818 --> 00:28:58,111 Ganhei do meu irmão. 479 00:29:00,029 --> 00:29:01,573 Acho que Moon Ghost o pegou também. 480 00:29:06,119 --> 00:29:07,704 Ah, cara. Ha! 481 00:29:08,371 --> 00:29:09,581 Você é hilário! 482 00:29:11,583 --> 00:29:13,293 Desde o Apocalipse Fantasma da Lua, 483 00:29:13,543 --> 00:29:16,087 a qualquer hora alguém desaparece, é como, oh não! 484 00:29:16,171 --> 00:29:18,047 O Fantasma da Lua o pegou! Oh! 485 00:29:18,965 --> 00:29:20,175 Você sabe o que? 486 00:29:20,300 --> 00:29:21,509 Você sabe o que? 487 00:29:25,096 --> 00:29:27,557 O Fantasma da Lua se foi, certo? 488 00:29:27,849 --> 00:29:30,310 Então agora somos apenas nós, humanos 489 00:29:30,560 --> 00:29:31,936 causando todos os danos. 490 00:29:36,316 --> 00:29:38,193 Então posso... Posso comprar alguns? 491 00:29:38,860 --> 00:29:40,153 Sim, sim, claro, claro, claro, claro, claro. 492 00:29:40,445 --> 00:29:42,405 Sim. Seu dinheiro é bom aqui. 493 00:29:46,242 --> 00:29:46,993 Mas... 494 00:29:49,120 --> 00:29:50,705 Mas mas mas? 495 00:29:52,165 --> 00:29:54,375 É isso? A bolsa é tão pequena. 496 00:29:55,084 --> 00:29:57,003 Pelo dinheiro, sim? 497 00:29:57,128 --> 00:29:58,546 Você pode comprar de outra pessoa. 498 00:29:59,297 --> 00:30:00,924 Não, não posso. Há... 499 00:30:01,966 --> 00:30:03,176 Não há mais ninguém. 500 00:30:04,844 --> 00:30:05,845 Exatamente. 501 00:30:07,305 --> 00:30:09,641 Então, por que você não vai embora, guppy? 502 00:30:11,351 --> 00:30:13,019 Não deixe o Fantasma da Lua pegar você. 503 00:30:16,189 --> 00:30:16,940 Uau! 504 00:30:17,232 --> 00:30:18,399 Uau! 505 00:30:21,653 --> 00:30:23,571 Uau! 506 00:30:26,157 --> 00:30:28,326 Uau, oh, oh, oh! 507 00:30:28,576 --> 00:30:29,869 Que diabos? 508 00:30:34,499 --> 00:30:35,875 Quer festejar? 509 00:30:39,295 --> 00:30:40,463 Chefe! 510 00:30:41,548 --> 00:30:43,383 Ah! 511 00:30:56,479 --> 00:30:59,440 Ooooo... 512 00:31:01,317 --> 00:31:02,819 Ah! 513 00:31:06,823 --> 00:31:09,367 Você sabia que, estatisticamente falando, 514 00:31:09,617 --> 00:31:12,370 cada pessoa que compra, vende, 515 00:31:12,787 --> 00:31:14,914 e usa drogas acabará morto? 516 00:31:15,623 --> 00:31:16,416 É verdade. 517 00:31:17,125 --> 00:31:17,792 Oi. 518 00:31:18,126 --> 00:31:21,004 Sou a estrela de reality shows Morgan Bancroft, 519 00:31:21,337 --> 00:31:22,881 e estou aqui para lembrá-lo 520 00:31:23,381 --> 00:31:25,550 que as drogas e a cultura das drogas 521 00:31:25,925 --> 00:31:27,385 não são apenas perigosos. 522 00:31:27,927 --> 00:31:28,845 Eles são mortais. 523 00:31:29,929 --> 00:31:31,097 Ah! 524 00:32:21,189 --> 00:32:23,775 Ooo! 525 00:32:31,407 --> 00:32:32,992 Ooo! 526 00:32:57,725 --> 00:32:58,601 Selina? 527 00:32:58,726 --> 00:32:59,852 Jerry? 528 00:33:00,269 --> 00:33:02,063 Você não está ajudando. 529 00:33:03,982 --> 00:33:07,568 Ooo! 530 00:33:08,736 --> 00:33:09,570 Selina! 531 00:33:29,132 --> 00:33:30,174 Olá, dorminhoco. 532 00:33:30,299 --> 00:33:32,844 O Sandman exagerou ontem à noite ou o quê? 533 00:33:32,927 --> 00:33:35,221 Porque eu com certeza dormi como um maldito registro, mas, você sabe... 534 00:33:35,304 --> 00:33:36,514 Chamadas de trabalho. 535 00:33:37,265 --> 00:33:38,391 Ei, você está bem? 536 00:33:38,474 --> 00:33:39,392 Você parece horrível. 537 00:33:39,475 --> 00:33:41,310 Você precisa de um pouco de paracetamol? 538 00:33:41,894 --> 00:33:43,312 Estou bem. Apenas... 539 00:33:44,439 --> 00:33:45,606 mais pesadelos. 540 00:33:45,690 --> 00:33:48,651 Oh meu Deus, esses são os piores. 541 00:33:49,110 --> 00:33:52,030 Certa vez tive um sonho onde Acordei no sonho 542 00:33:52,113 --> 00:33:53,948 e eu tive que ir. fazer xixi muito, muito ruim. 543 00:33:54,032 --> 00:33:55,241 Então fui ao banheiro, mas 544 00:33:55,324 --> 00:33:57,118 Eu ouvi alguém entrar no chuveiro, e eu pensei, 545 00:33:57,201 --> 00:33:59,162 Quem está no banho enquanto estou tentando fazer xixi? 546 00:33:59,495 --> 00:34:01,080 E não houve resposta nem nada. 547 00:34:01,164 --> 00:34:02,582 Então eu disse de novo, mas mais alto. 548 00:34:02,874 --> 00:34:04,542 Quem está no chuveiro enquanto estou fazendo xixi? 549 00:34:04,625 --> 00:34:05,626 Porque isso é nojento. 550 00:34:05,710 --> 00:34:06,711 E ainda não houve resposta. 551 00:34:06,794 --> 00:34:08,629 Então eu finalmente puxei a cortina do chuveiro 552 00:34:08,880 --> 00:34:11,424 e houve um maldito velociraptor ali. 553 00:34:11,549 --> 00:34:13,634 E eu pensei, há um raptor no meu chuveiro. 554 00:34:13,801 --> 00:34:16,095 E então o raptor comeu minhas malditas entranhas. 555 00:34:16,179 --> 00:34:17,430 Tipo nom, nom, nom, nom! 556 00:34:17,597 --> 00:34:18,556 Então sim. 557 00:34:19,474 --> 00:34:20,850 Eu sei como você se sente. 558 00:34:24,062 --> 00:34:24,937 Sim. 559 00:34:25,104 --> 00:34:25,730 De qualquer forma, 560 00:34:25,813 --> 00:34:28,024 a moral da história é que a vida é curta 561 00:34:28,107 --> 00:34:30,777 e você precisa tentar relaxar e se divertir. 562 00:34:32,445 --> 00:34:33,045 Claro. 563 00:34:33,112 --> 00:34:34,781 Então vou festejar com meus amigos esta noite, 564 00:34:35,406 --> 00:34:36,783 e você precisa vir comigo. 565 00:34:37,533 --> 00:34:39,035 Não sei, Chrissy. 566 00:34:39,702 --> 00:34:40,953 Estarei em casa por volta das seis, 567 00:34:41,037 --> 00:34:42,705 e então podemos nos arrumar e ir embora. 568 00:34:43,122 --> 00:34:44,499 Acho que vou ficar em... 569 00:34:44,582 --> 00:34:45,182 Não! 570 00:34:45,958 --> 00:34:47,710 Você vem comigo, e isso é tudo que há para fazer. 571 00:34:47,794 --> 00:34:49,003 Estou colocando o pé no chão. 572 00:34:55,301 --> 00:34:56,010 Você vê, Henrique? 573 00:34:56,094 --> 00:34:57,261 Eu disse que sabia onde encontrá-lo. 574 00:34:57,720 --> 00:34:59,847 Nossa, tio Steve, um verdadeiro Pé Grande. 575 00:35:00,848 --> 00:35:02,433 Acho que a primeira vez que vi o Pé Grande, 576 00:35:02,517 --> 00:35:05,645 Eu provavelmente estava certo sobre sua idade. 577 00:35:06,270 --> 00:35:07,438 O que você fez? 578 00:35:07,855 --> 00:35:09,190 Bem, eu não queria assustá-lo, 579 00:35:09,273 --> 00:35:11,192 então mantive uma distância respeitável. 580 00:35:11,567 --> 00:35:12,735 Ele provavelmente estava prestes 581 00:35:12,819 --> 00:35:14,946 tão longe quanto aquela árvore ali. 582 00:35:15,446 --> 00:35:16,114 Uau. 583 00:35:16,614 --> 00:35:17,657 Eu olhei para ele. 584 00:35:18,825 --> 00:35:20,034 Ele olhou para mim. 585 00:35:20,785 --> 00:35:22,912 Nós apenas olhamos um para o outro. 586 00:35:24,038 --> 00:35:27,041 Era como se estivéssemos no mesmo comprimento de onda. 587 00:35:27,125 --> 00:35:29,877 Como dois espíritos afins 588 00:35:30,545 --> 00:35:31,963 conectando-se na natureza. 589 00:35:33,506 --> 00:35:35,508 Mamãe disse que você não viu o Pé Grande. 590 00:35:36,175 --> 00:35:38,261 Ela diz que você acabou de ver um urso 591 00:35:38,344 --> 00:35:39,512 e quase molhou as calças. 592 00:35:40,638 --> 00:35:43,349 Bem, sua mãe não sabia amarrar seu próprio sapato até os 15 anos. 593 00:35:43,558 --> 00:35:44,517 Vamos. 594 00:35:59,282 --> 00:36:00,491 -O que? -Sh. 595 00:36:00,575 --> 00:36:01,951 Acho que estamos chegando perto. 596 00:36:07,582 --> 00:36:08,791 Está fresco. 597 00:36:09,125 --> 00:36:10,293 Legal. 598 00:36:44,285 --> 00:36:45,244 Olhar. 599 00:36:49,832 --> 00:36:52,210 Agora, o Pé Grande é uma criatura pacífica. 600 00:36:52,710 --> 00:36:54,253 Mas não queremos assustá-lo. 601 00:37:26,953 --> 00:37:29,622 Olha, tio Steve. Ele está vindo para cá. 602 00:37:30,581 --> 00:37:31,707 Não se preocupe, Henrique. 603 00:37:31,791 --> 00:37:33,042 Ele não vai nos machucar. 604 00:37:47,848 --> 00:37:49,016 Algo não está certo. 605 00:37:52,311 --> 00:37:53,521 Pé Grande? 606 00:37:53,813 --> 00:37:55,231 Sasquatch, você está bem? 607 00:38:02,113 --> 00:38:03,614 Uau! 608 00:38:03,906 --> 00:38:06,784 O Fantasma da Lua estava vestindo A pele do Pé Grande como disfarce! 609 00:38:07,118 --> 00:38:07,868 Incrível! 610 00:38:07,952 --> 00:38:09,078 Leve o garoto! 611 00:38:09,912 --> 00:38:11,747 Ah! 612 00:38:38,566 --> 00:38:39,525 Uau! 613 00:38:39,608 --> 00:38:40,609 Ahh! 614 00:38:47,658 --> 00:38:49,577 Obrigado por essa história comovente, Moe. 615 00:38:49,785 --> 00:38:51,162 Eu nunca olharei para lêmures perdidos 616 00:38:51,245 --> 00:38:52,455 da mesma forma novamente. 617 00:38:53,289 --> 00:38:54,457 Voltando-se para as notícias mundiais, 618 00:38:54,582 --> 00:38:57,585 já se passaram dois anos desde o Apocalipse Fantasma da Lua, 619 00:38:57,710 --> 00:39:00,379 e a civilização ainda não se recuperou totalmente. 620 00:39:00,546 --> 00:39:02,506 Muitas regiões mergulharam em plena 621 00:39:02,590 --> 00:39:04,925 paisagens infernais de pesadelo pós-apocalíptico, 622 00:39:05,051 --> 00:39:06,427 e os senhores da guerra ainda lutam 623 00:39:06,510 --> 00:39:08,137 para o controle dos principais governos. 624 00:39:08,387 --> 00:39:10,389 Mas agora há uma nova ruga. 625 00:39:10,806 --> 00:39:12,016 Muitos relatos sugerem 626 00:39:12,183 --> 00:39:13,726 aquele Fantasma da Lua pode ter retornado. 627 00:39:13,809 --> 00:39:15,227 Professor, venha ver isso. 628 00:39:15,311 --> 00:39:17,021 Centenas de pessoas foram dadas como mortas 629 00:39:17,104 --> 00:39:19,357 ou desaparecido nas últimas 24 horas. 630 00:39:19,648 --> 00:39:21,233 E especialistas em todo o mundo 631 00:39:21,317 --> 00:39:23,235 foram rápidos em apontar as semelhanças 632 00:39:23,361 --> 00:39:25,654 à violência anterior do monstro lunar. 633 00:39:26,072 --> 00:39:27,740 Mas sem provas concretas, 634 00:39:27,865 --> 00:39:30,534 especialistas nos garantem que toda essa conversa do Fantasma da Lua 635 00:39:30,826 --> 00:39:32,703 é tudo apenas conjectura. 636 00:39:32,953 --> 00:39:33,553 Agora... 637 00:39:34,121 --> 00:39:35,498 Aqui está Luanne com o clima do fim de semana. 638 00:39:36,207 --> 00:39:37,249 Ahh!! 639 00:39:37,333 --> 00:39:38,209 Ó meu Deus! 640 00:39:41,212 --> 00:39:42,463 É exatamente como temíamos. 641 00:39:43,506 --> 00:39:45,174 Eles colocam qualquer coisa no ar hoje em dia. 642 00:39:45,341 --> 00:39:47,051 E também Moon Ghost está de volta. 643 00:39:47,468 --> 00:39:49,095 Sim, mas já sabíamos disso. 644 00:39:49,220 --> 00:39:51,055 E agora ele vai estar matando pessoas novamente. 645 00:39:51,555 --> 00:39:53,140 Qualquer um de nós poderia ser o próximo. 646 00:39:54,016 --> 00:39:55,893 Isso realmente faz você pensar. 647 00:39:56,352 --> 00:39:58,396 Dr. Teasdale, tudo me faz pensar. 648 00:39:58,479 --> 00:40:00,231 Afinal, sou um supergênio. 649 00:40:00,314 --> 00:40:01,607 E como um supergênio, 650 00:40:01,690 --> 00:40:03,317 é meu dever pensar em uma maneira 651 00:40:03,401 --> 00:40:05,820 para superar este terrível monstro. 652 00:40:06,195 --> 00:40:07,863 O que você tem em mente, professor? 653 00:40:09,073 --> 00:40:10,908 Vir. Eu vou te mostrar. 654 00:40:13,869 --> 00:40:15,830 Eu acredito em algo assim 655 00:40:15,913 --> 00:40:17,081 poderia fazer o truque. 656 00:40:19,625 --> 00:40:21,752 Meu Deus, professor. 657 00:40:22,336 --> 00:40:26,715 Moon Ghost emite um som muito assinatura única de radiação lunar. 658 00:40:26,924 --> 00:40:28,175 Então não deveria ser difícil 659 00:40:28,259 --> 00:40:30,302 para esta engenhoca rastreá-lo. 660 00:40:30,803 --> 00:40:32,847 Você acha que há um maneira prática de alimentá-lo? 661 00:40:33,222 --> 00:40:34,515 Eu não sei ainda. 662 00:40:35,307 --> 00:40:37,852 Minhas sinapses estão disparando em velocidade tripla, 663 00:40:37,935 --> 00:40:39,103 e eu parei completamente 664 00:40:39,186 --> 00:40:41,105 jogando xadrez mental contra mim mesmo. 665 00:40:41,188 --> 00:40:44,650 Mas ainda assim, ainda não descobri uma solução 666 00:40:44,733 --> 00:40:46,652 para esse obstáculo específico. 667 00:40:47,194 --> 00:40:48,737 Talvez eu possa pensar em alguma coisa. 668 00:40:49,864 --> 00:40:53,367 Sem ofensa, mas dificilmente acho que isso é possível, doutor. 669 00:40:55,244 --> 00:40:56,829 Posso surpreendê-lo, professor. 670 00:41:00,374 --> 00:41:01,584 Você pode fazer isso. 671 00:41:20,352 --> 00:41:22,313 [toc toc] 672 00:41:22,730 --> 00:41:23,481 Eu atendo. 673 00:41:23,564 --> 00:41:25,399 Sim, não, duh. É a sua casa. 674 00:41:26,692 --> 00:41:27,776 Ai! 675 00:41:28,569 --> 00:41:29,570 Cale-se. 676 00:41:29,862 --> 00:41:31,363 Ei, ei! 677 00:41:31,447 --> 00:41:33,157 Oh, meu Deus, que bom ver você! 678 00:41:33,240 --> 00:41:34,533 É tão bom ver você. 679 00:41:34,617 --> 00:41:37,161 Hazel, esta é minha colega de quarto, Selina. 680 00:41:37,244 --> 00:41:38,412 Somos meio que melhores amigos agora 681 00:41:38,496 --> 00:41:40,623 porque eu a ajudo a lidar com seu trauma. 682 00:41:40,873 --> 00:41:42,374 Isso é tão gentil da sua parte. 683 00:41:42,458 --> 00:41:43,626 Você sabe, eu costumava ter um gato 684 00:41:43,709 --> 00:41:44,919 isso me ajudou com meu trauma. 685 00:41:45,252 --> 00:41:46,837 E então Moon Ghost a comeu. 686 00:41:47,379 --> 00:41:50,132 Sim, e agora só tenho meu irmão e seu amigo idiota. 687 00:41:50,257 --> 00:41:53,135 Oh, meu Deus, sinto muito. 688 00:41:53,344 --> 00:41:55,846 Obrigado. Mas Selina, que bom conhecer você! 689 00:41:55,930 --> 00:41:57,556 Oh, meu Deus, seu cabelo é tão lindo. 690 00:41:57,640 --> 00:41:58,807 -Entre. -Obrigado. 691 00:41:59,099 --> 00:42:00,726 Temos companhia, perdedor. 692 00:42:00,893 --> 00:42:02,144 Você está falando comigo? 693 00:42:02,353 --> 00:42:03,562 Assim. 694 00:42:04,271 --> 00:42:05,314 Filme DeNiro. 695 00:42:05,397 --> 00:42:07,149 -O homem do táxi. -Sim. 696 00:42:07,441 --> 00:42:09,485 Meu irmão Sam e seu amiguinho Ralph. 697 00:42:09,693 --> 00:42:10,945 Sim, estamos em uma banda. 698 00:42:11,237 --> 00:42:12,279 Eu toco bateria. 699 00:42:12,530 --> 00:42:13,489 Ninguém se importa. 700 00:42:13,572 --> 00:42:15,157 Afaste-se, seu grande idiota. 701 00:42:15,241 --> 00:42:16,992 -Caramba. -Sua perna. Mova-se. 702 00:42:17,243 --> 00:42:18,369 Olá, Chrissy. 703 00:42:18,452 --> 00:42:19,286 Você quer dar uns amassos? 704 00:42:19,370 --> 00:42:21,580 Ah, em seus sonhos. 705 00:42:21,664 --> 00:42:22,331 Isso é verdade. 706 00:42:22,414 --> 00:42:23,874 Então, quem é seu amigo? 707 00:42:23,999 --> 00:42:26,085 Ah, essa é a Selina. Somos colegas de quarto. 708 00:42:26,168 --> 00:42:28,504 E ela precisa se divertir esta noite. 709 00:42:29,004 --> 00:42:31,090 Bem, definitivamente podemos ajudar com isso. 710 00:42:31,215 --> 00:42:32,841 Oh, você é tão nojento, Sam. 711 00:42:32,925 --> 00:42:33,926 Eu não sou nojento! 712 00:42:34,009 --> 00:42:35,052 Chrissy, eu sou nojento? 713 00:42:36,345 --> 00:42:37,555 Você é meio nojento. 714 00:42:37,805 --> 00:42:38,847 Não acho que você seja nojento, mano. 715 00:42:38,931 --> 00:42:39,974 -Você é nojento. -Cara, tanto faz! 716 00:42:40,057 --> 00:42:41,183 Ok, então o que vamos fazer esta noite? 717 00:42:41,267 --> 00:42:43,686 Apenas sentado assistindo algum movimento idiota e antigo? 718 00:42:43,769 --> 00:42:45,604 Na verdade, é um clássico do gênero. 719 00:42:46,188 --> 00:42:46,939 OK. 720 00:42:47,523 --> 00:42:48,607 Poderíamos jogar um jogo. 721 00:42:48,691 --> 00:42:49,984 Oh sim! 722 00:42:50,568 --> 00:42:53,112 Como o que? Como o Rover Vermelho? 723 00:42:53,320 --> 00:42:54,363 Não temos gente suficiente. 724 00:42:54,446 --> 00:42:55,531 Que tal girar a garrafa? 725 00:42:55,781 --> 00:42:57,866 Você está na oitava série? 726 00:42:57,950 --> 00:42:59,285 -Não, você vai... -Você sugeriu Red Rover. 727 00:42:59,368 --> 00:43:01,120 Eu não sugeri beijar minha irmã. 728 00:43:01,203 --> 00:43:02,079 Você não vai beijá-la. 729 00:43:02,121 --> 00:43:03,622 Você não vai... eu... 730 00:43:03,998 --> 00:43:05,082 Eu nem quero pensar sobre isso. 731 00:43:05,165 --> 00:43:05,958 Tudo bem. Shh! 732 00:43:06,041 --> 00:43:07,501 Tudo bem, tudo bem, que tal um clássico? 733 00:43:07,668 --> 00:43:08,294 Que tal um clássico? 734 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Tipo, tipo esconde-esconde? 735 00:43:09,753 --> 00:43:11,505 -Isso poderia ser divertido. -Algo assim. 736 00:43:12,339 --> 00:43:13,841 Selina, você está bem? 737 00:43:14,174 --> 00:43:15,384 Sim. eu... 738 00:43:16,427 --> 00:43:18,178 Eu tive uma experiência muito ruim 739 00:43:18,262 --> 00:43:19,555 com esconde-esconde uma vez. 740 00:43:20,180 --> 00:43:20,931 Qual é o problema? 741 00:43:21,015 --> 00:43:24,101 Você não tinha um cara sexy com quem se esconder? 742 00:43:25,894 --> 00:43:28,147 Eu estava brincando com alguns amigos, 743 00:43:28,439 --> 00:43:32,192 e então o Fantasma da Lua comeu eles bem na minha frente. 744 00:43:35,821 --> 00:43:36,739 Droga... 745 00:43:37,573 --> 00:43:38,616 Ok. 746 00:43:38,699 --> 00:43:40,701 Eu sei o que estamos fazendo. 747 00:43:46,081 --> 00:43:50,044 Ok, então todo mundo tem que toque no pequeno doohickey... 748 00:43:50,127 --> 00:43:50,878 A prancheta. 749 00:43:51,170 --> 00:43:51,795 Nerd. 750 00:43:51,879 --> 00:43:52,588 Troll. 751 00:43:53,047 --> 00:43:56,008 De qualquer forma, todos nós tocamos na prancha e... 752 00:43:56,091 --> 00:43:57,051 Prancheta. 753 00:43:57,551 --> 00:43:59,595 ...e fazemos perguntas aos espíritos, 754 00:43:59,845 --> 00:44:00,846 e então eles respondem. 755 00:44:00,929 --> 00:44:01,972 As pessoas não pensam, tipo, 756 00:44:02,056 --> 00:44:03,432 essas coisas podem fazer você conseguir, você sabe, 757 00:44:03,724 --> 00:44:05,726 possuído por demônios e outras coisas? 758 00:44:06,018 --> 00:44:07,686 Legal. Isso é incrível. 759 00:44:08,228 --> 00:44:10,439 Não há demônios reais envolvidos. 760 00:44:10,522 --> 00:44:12,566 Tudo funciona com base no princípio 761 00:44:12,733 --> 00:44:14,443 chamado efeito ideomotor, 762 00:44:14,568 --> 00:44:15,903 onde seu corpo se entrega 763 00:44:15,986 --> 00:44:17,196 dicas sobre onde se mover 764 00:44:17,363 --> 00:44:19,239 com base em seus próprios preconceitos internos. 765 00:44:19,323 --> 00:44:20,532 É ciência. 766 00:44:21,575 --> 00:44:23,452 Que maneira de matar a vibração, Hazel. 767 00:44:23,577 --> 00:44:28,207 Ei, todos nós temos que ser totalmente solene para que isso funcione. 768 00:44:28,540 --> 00:44:30,626 Está tudo bem, Selina, estamos apenas nos divertindo. 769 00:44:32,336 --> 00:44:33,170 OK! 770 00:44:33,462 --> 00:44:36,757 Então, quem tem uma pergunta para os espíritos? 771 00:44:36,882 --> 00:44:38,801 Eu faço. Olá, espíritos. 772 00:44:38,884 --> 00:44:41,178 Chrissy quer ter meus bebês? 773 00:44:41,428 --> 00:44:42,346 Eca! 774 00:44:43,055 --> 00:44:45,015 Oh, meu Deus. Está se movendo, idiota! 775 00:44:46,016 --> 00:44:47,226 Ah, eu te disse. 776 00:44:48,102 --> 00:44:49,269 Tudo bem. Cale-se... OK. 777 00:44:49,353 --> 00:44:50,937 - É aquela coisa estúpida e idiota do motor. - Você foi possuído pelos espíritos! 778 00:44:50,979 --> 00:44:52,564 Cale-se. Apenas... Apenas siga em frente! 779 00:44:52,648 --> 00:44:53,982 Ok, ok! 780 00:44:54,274 --> 00:44:55,776 Quem tem uma pergunta real? 781 00:44:59,780 --> 00:45:01,031 Eu tenho um. 782 00:45:01,365 --> 00:45:03,701 Yay! Ok, vá em frente, Selina. 783 00:45:06,578 --> 00:45:09,832 Se houver algum espírito aqui, 784 00:45:11,291 --> 00:45:12,584 você sabe como entrar em contato 785 00:45:12,668 --> 00:45:14,420 Sigmund, o Mago da Última Lua? 786 00:45:17,172 --> 00:45:19,466 Realmente interessante amigo você chegou aqui, hein? 787 00:45:19,550 --> 00:45:20,217 Cale-se! 788 00:45:20,926 --> 00:45:22,219 Oh, meu Deus, está se movendo de novo! 789 00:45:32,813 --> 00:45:33,480 "Correr"? 790 00:45:33,939 --> 00:45:35,315 O que isso quer dizer? 791 00:45:36,525 --> 00:45:38,694 É como caminhar, mas mais rápido. 792 00:45:39,194 --> 00:45:41,113 Oh! Quero dizer, ela armou para mim. 793 00:45:41,488 --> 00:45:43,073 -Ooo! -Ahh! 794 00:45:44,700 --> 00:45:45,409 Ralf! 795 00:45:46,243 --> 00:45:47,703 Selina, você estava certa! 796 00:45:50,164 --> 00:45:51,373 Ele se lembra de mim. 797 00:45:52,458 --> 00:45:53,459 Eu entendi. 798 00:45:54,501 --> 00:45:55,127 Não! 799 00:45:55,878 --> 00:45:57,504 Prossiga! Saia daqui! 800 00:45:58,630 --> 00:46:00,174 Ooo! 801 00:46:06,054 --> 00:46:06,972 Droga. 802 00:46:07,264 --> 00:46:09,808 Ah! 803 00:46:15,022 --> 00:46:15,773 Espere! 804 00:46:16,023 --> 00:46:17,816 Meu irmão! Eu tenho que ir ver como ele está! 805 00:46:17,900 --> 00:46:20,235 Hazel, temos que ir! 806 00:46:20,360 --> 00:46:22,237 Ele é um idiota, mas ainda é meu irmão. 807 00:46:22,321 --> 00:46:23,447 Temos que voltar. 808 00:46:23,572 --> 00:46:25,115 Você quer acabar como ele? 809 00:46:25,657 --> 00:46:26,658 Ah! 810 00:46:41,799 --> 00:46:43,675 Caramba! Como você fez isso? 811 00:46:43,967 --> 00:46:44,885 Não sei. 812 00:46:44,968 --> 00:46:46,178 Simplesmente aconteceu. 813 00:46:46,303 --> 00:46:47,805 É como mágica. 814 00:46:48,180 --> 00:46:49,890 Não vejo Moon Ghost atrás de nós. 815 00:46:49,973 --> 00:46:51,058 Acho que perdemos. 816 00:46:51,266 --> 00:46:52,601 O Fantasma da Lua voltou. 817 00:46:52,684 --> 00:46:54,478 É só uma questão de tempo antes que ele venha me buscar. 818 00:46:54,561 --> 00:46:55,646 Ah, o que fazemos? 819 00:46:55,979 --> 00:46:57,189 O que fazemos? 820 00:46:58,690 --> 00:47:00,400 Eu tenho que matá-lo. 821 00:47:13,288 --> 00:47:14,456 Conte-me seus problemas. 822 00:47:16,416 --> 00:47:17,626 Bem, 823 00:47:17,876 --> 00:47:19,127 Só estou com azar. 824 00:47:21,505 --> 00:47:24,007 Perdi meu emprego quando Moon Ghost comeu meu chefe 825 00:47:24,132 --> 00:47:25,467 e todos do RH 826 00:47:25,884 --> 00:47:26,844 Eu vejo. 827 00:47:26,927 --> 00:47:28,637 Meu marido me trocou por uma cabra. 828 00:47:28,971 --> 00:47:29,805 Uma cabra? 829 00:47:30,514 --> 00:47:31,723 Para ser justo, 830 00:47:32,182 --> 00:47:33,350 ela era adorável. 831 00:47:35,352 --> 00:47:36,895 Na semana passada, dois senhores da guerra locais 832 00:47:36,979 --> 00:47:39,147 estávamos tendo um barulho e meu carro ficou amassado. 833 00:47:40,607 --> 00:47:41,525 Prossiga. 834 00:47:41,733 --> 00:47:43,068 Então eu estava comendo um cachorro-quente, 835 00:47:43,151 --> 00:47:45,612 e fiquei com mostarda na minha blusa nova. 836 00:47:47,155 --> 00:47:48,407 Você sabe o quão difícil é 837 00:47:48,490 --> 00:47:49,992 para encontrar roupas novas decentes 838 00:47:50,075 --> 00:47:51,326 desde o apocalipse. 839 00:47:51,869 --> 00:47:53,036 Oh, querido, eu sei disso. 840 00:47:53,871 --> 00:47:55,789 Então agora está com uma mancha de mostarda. 841 00:47:56,790 --> 00:47:58,500 Bem, isso certamente parece 842 00:47:58,584 --> 00:48:00,919 como uma sequência épica de azar. 843 00:48:02,254 --> 00:48:03,839 Você sabe o que está causando isso? 844 00:48:05,007 --> 00:48:06,550 Bem, um azar como esse pode 845 00:48:06,633 --> 00:48:08,760 ser causado por muitas coisas. 846 00:48:09,511 --> 00:48:13,265 Maldições, feitiços, desalinhamento planetário. 847 00:48:14,141 --> 00:48:15,434 Mas no seu caso, 848 00:48:16,435 --> 00:48:17,936 Acho que é uma questão de fé. 849 00:48:18,937 --> 00:48:19,980 Fé? 850 00:48:20,981 --> 00:48:26,737 Estou sentindo muito preto em sua aura. 851 00:48:27,321 --> 00:48:32,576 O que pode sugerir baixa energia... cansaço. 852 00:48:33,285 --> 00:48:35,871 Eu tenho me sentido cansado desde o apocalipse. 853 00:48:38,290 --> 00:48:39,666 Isso indica que 854 00:48:40,709 --> 00:48:44,171 sua má sorte pode ser simplesmente o resultado de 855 00:48:45,172 --> 00:48:47,883 não acreditando que você merece boa sorte. 856 00:48:48,759 --> 00:48:49,968 Pode me ajudar? 857 00:48:51,094 --> 00:48:53,138 Existem algumas coisas que poderíamos tentar. 858 00:48:54,640 --> 00:48:57,059 Queimando incenso encantado. 859 00:48:57,893 --> 00:48:59,937 Cantando palavras mágicas. 860 00:49:00,812 --> 00:49:01,980 Mas no seu caso, Penny, 861 00:49:02,064 --> 00:49:03,357 eu acho 862 00:49:04,733 --> 00:49:06,860 a hipnose resolveria o problema. 863 00:49:07,235 --> 00:49:08,445 Hipnose? 864 00:49:09,613 --> 00:49:11,823 É relativamente indolor. 865 00:49:12,491 --> 00:49:16,286 Apenas sente-se e relaxe. 866 00:49:17,913 --> 00:49:19,247 Feche os olhos. 867 00:49:24,169 --> 00:49:25,504 Agora ouça. 868 00:49:25,963 --> 00:49:28,548 Ouça o som da minha voz. 869 00:49:29,424 --> 00:49:31,343 Como ondas no oceano. 870 00:49:33,261 --> 00:49:37,015 Você flutua para cima e para baixo nas ondas. 871 00:49:38,183 --> 00:49:39,518 Cuidado com as águas-vivas. 872 00:49:41,311 --> 00:49:43,230 Bom. Agora... 873 00:49:45,524 --> 00:49:46,775 Abra seus olhos. 874 00:49:53,657 --> 00:49:54,866 centavo, 875 00:49:55,367 --> 00:49:56,576 você pode me ouvir? 876 00:49:56,785 --> 00:49:59,454 Sim, posso ouvir você. 877 00:50:00,747 --> 00:50:01,748 Bom. 878 00:50:02,290 --> 00:50:03,333 Agora ouça. 879 00:50:04,334 --> 00:50:07,421 Ouça minhas palavras e preste atenção. 880 00:50:08,463 --> 00:50:11,049 Você não merece azar. 881 00:50:11,800 --> 00:50:13,301 Você merece boa sorte. 882 00:50:14,469 --> 00:50:16,888 O universo quer recompensar 883 00:50:16,972 --> 00:50:18,306 você pela sua fé. 884 00:50:19,641 --> 00:50:21,435 Mas você deve primeiro 885 00:50:21,518 --> 00:50:23,395 tenha fé para ser recompensado. 886 00:50:24,312 --> 00:50:25,522 Você entende? 887 00:50:25,814 --> 00:50:28,734 Sim, eu entendo. 888 00:50:29,776 --> 00:50:31,570 Deste dia em diante, 889 00:50:32,279 --> 00:50:34,740 você saberá em seu coração 890 00:50:35,907 --> 00:50:38,618 que sua sorte mudará para melhor. 891 00:50:39,077 --> 00:50:40,412 Você saberá que é bom 892 00:50:40,495 --> 00:50:42,414 as coisas estão vindo para você. 893 00:50:43,957 --> 00:50:45,167 Diga-me que você sabe disso. 894 00:50:45,542 --> 00:50:47,794 Sim, eu sei disso. 895 00:50:49,046 --> 00:50:50,005 Bom. 896 00:50:51,298 --> 00:50:52,507 Agora feche os olhos. 897 00:50:54,551 --> 00:50:56,887 Quando eu te dou um tapa na cara, 898 00:50:57,846 --> 00:50:59,056 você vai acordar. 899 00:51:00,015 --> 00:51:02,350 Um, dois... 900 00:51:03,143 --> 00:51:03,894 Três. 901 00:51:10,233 --> 00:51:12,152 Sinto como se um peso tivesse sido tirado. 902 00:51:12,819 --> 00:51:14,362 Você mudou minha vida. 903 00:51:14,571 --> 00:51:16,198 Estou tão feliz por poder ajudar. 904 00:51:17,115 --> 00:51:19,284 Isso custará $ 430, por favor. 905 00:51:28,001 --> 00:51:29,211 O que é isso? 906 00:51:30,837 --> 00:51:32,380 Oh, um centavo da sorte! 907 00:51:32,964 --> 00:51:34,925 Eu sabia que minha sorte estava prestes a mudar. 908 00:51:45,811 --> 00:51:47,813 Oooooo... 909 00:51:47,979 --> 00:51:49,064 Ah!! 910 00:51:54,653 --> 00:51:56,113 [Bum.] 911 00:52:02,452 --> 00:52:03,662 Puta merda! 912 00:52:25,058 --> 00:52:26,685 [Batendo.] 913 00:52:38,238 --> 00:52:39,072 Sim? 914 00:52:39,489 --> 00:52:42,742 Você é o famoso espiritualista Jeffrey Westlake? 915 00:52:43,952 --> 00:52:46,538 Eu sou. Quem está perguntando? 916 00:52:46,997 --> 00:52:49,791 Sou Selina Gibbons e esse é meu colega de quarto... 917 00:52:49,875 --> 00:52:51,168 Melhor amigo! 918 00:52:51,626 --> 00:52:52,711 Chrissy. 919 00:52:53,336 --> 00:52:54,963 Eu conhecia os Ghost Punchers. 920 00:52:56,464 --> 00:52:57,799 Os perfuradores fantasmas? 921 00:52:58,550 --> 00:53:00,385 Você conheceu Diana e Ronnie? 922 00:53:01,136 --> 00:53:03,763 Eu estava com eles quando morreram. 923 00:53:05,974 --> 00:53:07,058 Eu vejo. 924 00:53:09,186 --> 00:53:10,270 Entre. 925 00:53:11,813 --> 00:53:12,814 Ah. Uau! 926 00:53:12,898 --> 00:53:14,983 Este lugar é uma loucura. 927 00:53:15,317 --> 00:53:18,904 Você conseguiu tudo isso em, tipo, um Loja de Halloween ou algo assim? 928 00:53:18,987 --> 00:53:20,989 Quer dizer, eu tenho um casal de esqueletos de plástico 929 00:53:21,072 --> 00:53:22,782 e uma fantasia sexy de enfermeira, 930 00:53:22,866 --> 00:53:24,659 mas essa coisa é tão legal! 931 00:53:25,660 --> 00:53:27,454 Isso é uma bola de cristal de verdade? 932 00:53:27,787 --> 00:53:29,998 Sim. Por favor, não toque. 933 00:53:31,791 --> 00:53:33,001 Eu não estava. 934 00:53:35,337 --> 00:53:37,505 Então. O que posso fazer 935 00:53:37,589 --> 00:53:39,341 para amigos dos meus dois 936 00:53:39,674 --> 00:53:41,218 alunos mais talentosos? 937 00:53:41,635 --> 00:53:43,845 Preciso da sua ajuda para entrar em contato com alguém. 938 00:53:45,847 --> 00:53:48,725 O espírito de um amado alguém que faleceu? 939 00:53:49,643 --> 00:53:50,852 Não exatamente. 940 00:53:52,729 --> 00:53:56,858 Você já ouviu falar do místico reino da Lua Subterrânea? 941 00:53:57,817 --> 00:53:58,693 O que é aquilo? 942 00:53:58,777 --> 00:54:01,154 Como algum tipo de plano astral? 943 00:54:02,322 --> 00:54:03,990 Não, é... 944 00:54:05,992 --> 00:54:08,203 o reino místico do UnderMoon. 945 00:54:10,330 --> 00:54:11,539 Você me perdeu. 946 00:54:11,957 --> 00:54:13,959 Ouça, senhor... 947 00:54:15,168 --> 00:54:16,211 Gravata! 948 00:54:16,503 --> 00:54:19,464 Minha amiga Selina aqui está só estou tentando entrar em contato com ela 949 00:54:19,547 --> 00:54:23,385 mentor mágico, Sigmund, o Mago da Última Lua. 950 00:54:23,718 --> 00:54:24,761 Agora, você pode nos ajudar, 951 00:54:24,803 --> 00:54:26,805 ou devemos encontrar outra pessoa? 952 00:54:28,765 --> 00:54:31,768 Não há outros vivos médiuns desta região. 953 00:54:32,185 --> 00:54:32,894 Bem... 954 00:54:33,228 --> 00:54:35,063 Talvez encontremos um grande! 955 00:54:35,146 --> 00:54:37,190 -Chrissy... -Te peguei, Selina. 956 00:54:37,524 --> 00:54:38,817 Somos melhores amigos. 957 00:54:39,567 --> 00:54:40,610 Claro. 958 00:54:40,944 --> 00:54:42,153 Sigmundo. 959 00:54:51,037 --> 00:54:54,916 Sigmund, o Mago da Última Lua... 960 00:54:56,084 --> 00:54:57,919 que lutou e derrotou. 961 00:54:58,003 --> 00:54:59,879 Fantasma da Lua há milhares de anos. 962 00:55:00,588 --> 00:55:01,798 Exatamente. 963 00:55:02,382 --> 00:55:03,925 Você pode contatá-lo? 964 00:55:08,388 --> 00:55:11,224 Ela continuará a acariciar minha bola? 965 00:55:18,148 --> 00:55:20,692 Espíritos do submundo. 966 00:55:21,776 --> 00:55:23,028 Ouça-me. 967 00:55:23,820 --> 00:55:25,905 Sinta meu apelo. 968 00:55:27,574 --> 00:55:29,743 Eu sinto que você está brincando comigo. 969 00:55:30,035 --> 00:55:31,244 Silêncio! 970 00:55:32,037 --> 00:55:33,371 Os espíritos daqueles 971 00:55:33,455 --> 00:55:36,207 que passaram exigem paz 972 00:55:36,583 --> 00:55:38,376 e unidade entre nós. 973 00:55:38,835 --> 00:55:40,879 Bem, então pare de esfregar meu pé. 974 00:55:42,505 --> 00:55:43,715 Eu não estava. 975 00:55:46,343 --> 00:55:47,719 Devemos nos concentrar. 976 00:55:52,557 --> 00:55:54,392 Espírito de Sigmund... 977 00:55:55,518 --> 00:55:57,771 a terra dos vivos 978 00:55:58,104 --> 00:55:59,314 acena para você. 979 00:56:00,940 --> 00:56:02,150 Vir! 980 00:56:05,612 --> 00:56:07,906 Santo frijoles! 981 00:56:08,156 --> 00:56:10,408 Quem? O que, o que? 982 00:56:10,825 --> 00:56:12,202 Onde estou? 983 00:56:12,827 --> 00:56:15,580 Sigmund, o Mago da Última Lua, 984 00:56:15,997 --> 00:56:17,999 você está aqui na Terra. 985 00:56:18,124 --> 00:56:21,836 Eu, o famoso espiritualista Jeffrey Westlake, 986 00:56:21,961 --> 00:56:24,547 trouxe você de volta do além-túmulo. 987 00:56:24,631 --> 00:56:26,424 Além do túmulo? Oh. 988 00:56:26,800 --> 00:56:28,551 Não. Que horrível! Não! 989 00:56:28,718 --> 00:56:31,388 Minha alma transcendeu a morte 990 00:56:31,471 --> 00:56:35,266 e agora existe no místico reino da Lua Subterrânea. 991 00:56:35,683 --> 00:56:37,060 Foi o que eu disse a ele. 992 00:56:38,019 --> 00:56:41,898 Ah, Selina! Meu descendente. 993 00:56:42,148 --> 00:56:44,067 Como estão as coisas em sua Terra? 994 00:56:44,192 --> 00:56:45,527 Não é ótimo. 995 00:56:46,152 --> 00:56:48,113 Preciso da sua ajuda com Moon Ghost. 996 00:56:48,530 --> 00:56:49,739 Fantasma da Lua? 997 00:56:50,031 --> 00:56:52,283 Gadzooks, ele voltou? 998 00:56:52,367 --> 00:56:52,992 Totalmente. 999 00:56:53,076 --> 00:56:56,746 Estamos à beira de um segundo Apocalipse Fantasma da Lua. 1000 00:56:57,080 --> 00:56:58,998 Já que você realmente não me deu 1001 00:56:59,082 --> 00:57:01,334 quaisquer instruções durante nosso último encontro, 1002 00:57:01,668 --> 00:57:05,255 Eu estava esperando que você pudesse dizer eu como derrotar Moon Ghost... 1003 00:57:06,381 --> 00:57:07,382 novamente. 1004 00:57:07,632 --> 00:57:10,260 Bem, quando lutei com Moon Ghost, 1005 00:57:10,343 --> 00:57:12,971 Eu tinha meu orbe verde místico. 1006 00:57:13,430 --> 00:57:15,557 Você está com meu orbe? 1007 00:57:17,058 --> 00:57:20,061 Não. Ele voou para o cosmos. 1008 00:57:20,145 --> 00:57:22,105 E então você me disse para ser um Mago da Lua, 1009 00:57:22,188 --> 00:57:25,066 e então você desapareceu para sempre. 1010 00:57:25,733 --> 00:57:29,362 Bem, por que você simplesmente não viajar para minha antiga fortaleza 1011 00:57:29,487 --> 00:57:32,115 e estudar os caminhos da magia da lua? 1012 00:57:33,324 --> 00:57:34,617 eu teria 1013 00:57:34,784 --> 00:57:37,871 se eu soubesse que existia antes deste segundo. 1014 00:57:38,997 --> 00:57:40,206 Cadê? 1015 00:57:40,748 --> 00:57:43,376 No meio de Stonehenge, é claro. 1016 00:57:44,461 --> 00:57:46,754 Não é aí que Os druidas inventaram o Halloween? 1017 00:57:47,338 --> 00:57:48,798 Boa dor! Não! 1018 00:57:49,466 --> 00:57:52,802 Eu criei Stonehenge como um campo de força 1019 00:57:52,886 --> 00:57:54,929 para afastar o Fantasma da Lua 1020 00:57:55,013 --> 00:57:56,473 e cobradores de impostos. 1021 00:57:56,890 --> 00:57:59,100 Mas não há segredo 1022 00:57:59,184 --> 00:58:01,394 no meio de Stonehenge. 1023 00:58:02,061 --> 00:58:02,937 Sim, existe. 1024 00:58:03,021 --> 00:58:04,189 Eu coloquei lá. 1025 00:58:05,231 --> 00:58:06,774 Mas eu vi fotos. 1026 00:58:07,108 --> 00:58:09,569 E é invisível. 1027 00:58:09,986 --> 00:58:12,489 Vocês acham que eu iria querer vocês, tolos terráqueos 1028 00:58:12,572 --> 00:58:15,116 ver minha magnífica fortaleza? 1029 00:58:16,743 --> 00:58:18,203 Faz sentido. 1030 00:58:19,162 --> 00:58:22,499 Convidados indesejados são terrivelmente irritantes. 1031 00:58:24,709 --> 00:58:26,377 Obrigado, Sigmund. 1032 00:58:26,503 --> 00:58:28,546 Agora, isso é tudo? 1033 00:58:29,172 --> 00:58:32,383 Você me pegou no no meio de assistir minhas histórias. 1034 00:58:33,176 --> 00:58:37,555 Sigmund, tenho muitas perguntas sobre... 1035 00:58:38,097 --> 00:58:39,265 SubLua. 1036 00:58:39,516 --> 00:58:41,267 Tenho certeza que sim. 1037 00:58:42,727 --> 00:58:48,149 Bem, boa sorte com o Whole Moon Ghost retorna coisa. 1038 00:58:48,441 --> 00:58:49,567 Toodle-oo! 1039 00:59:01,579 --> 00:59:03,665 Bem, ele estava terrivelmente rude, você não acha? 1040 00:59:07,418 --> 00:59:08,878 Obrigado por vir comigo, Chrissy. 1041 00:59:08,962 --> 00:59:10,004 Você pode me deixar em... 1042 00:59:10,088 --> 00:59:11,506 Ah, eu vou com você. 1043 00:59:12,423 --> 00:59:13,341 O que? 1044 00:59:13,675 --> 00:59:15,802 Sempre quis ver Stonehenge. 1045 00:59:15,885 --> 00:59:17,262 E não posso abandonar meu melhor amigo 1046 00:59:17,345 --> 00:59:19,013 sempre em sua hora de necessidade. 1047 00:59:22,100 --> 00:59:23,142 OK. 1048 00:59:23,893 --> 00:59:25,019 Obrigado, 1049 00:59:26,271 --> 00:59:27,355 amigo. 1050 00:59:31,109 --> 00:59:32,402 Vamos rolar. 1051 00:59:39,367 --> 00:59:40,702 Como o último descendente 1052 00:59:40,785 --> 00:59:42,161 do Mago da Última Lua 1053 00:59:42,245 --> 00:59:44,664 e sua melhor amiga corta colega de quarto 1054 00:59:44,747 --> 00:59:47,417 partiu para o lendário Stonehenge, 1055 00:59:47,875 --> 00:59:49,919 a lenda do Fantasma da Lua se espalhou 1056 00:59:50,044 --> 00:59:53,006 para todos os cantos do globo esférico. 1057 00:59:53,464 --> 00:59:55,550 Guerreiros vieram de quilômetros de distância 1058 00:59:55,633 --> 00:59:58,636 para desafiar o poder do Moon Ghost. 1059 01:00:10,315 --> 01:00:11,608 Ele está perto. 1060 01:00:33,004 --> 01:00:34,422 Venha, Fantasma da Lua. 1061 01:00:34,756 --> 01:00:36,257 Estou derrubando você. 1062 01:00:37,425 --> 01:00:39,719 Uau. 1063 01:00:39,802 --> 01:00:40,511 Ahh! 1064 01:00:47,644 --> 01:00:49,979 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo, 1065 01:00:50,271 --> 01:00:51,814 Eu ordeno que você saia! 1066 01:00:53,107 --> 01:00:55,526 O poder de Cristo compele você. 1067 01:00:56,110 --> 01:00:57,612 Vá embora, Fantasma da Lua! 1068 01:00:57,820 --> 01:01:00,365 Saia do lugar dele e nunca mais volte! 1069 01:01:02,116 --> 01:01:03,493 Em nome de Deus, 1070 01:01:03,785 --> 01:01:04,661 vá embora! 1071 01:01:27,100 --> 01:01:28,393 -Ooo. -Ahh! 1072 01:01:33,648 --> 01:01:35,900 Ha, ha, ha, ha! 1073 01:01:36,025 --> 01:01:37,694 Fantasma da Lua não é páreo 1074 01:01:37,860 --> 01:01:40,196 pelo meu raio ultraviolento da morte. 1075 01:01:41,406 --> 01:01:44,200 Conheça sua desgraça, Moon Ghost! 1076 01:01:46,411 --> 01:01:47,662 Ha, ha, ha! 1077 01:01:47,954 --> 01:01:49,414 Entendi, Fantasma da Lua! 1078 01:01:50,164 --> 01:01:51,833 Ah, Deus. 1079 01:01:52,125 --> 01:01:53,459 Oh meu Deus! 1080 01:01:59,298 --> 01:02:00,508 Oh não! 1081 01:02:00,758 --> 01:02:03,261 Ele absorveu a energia do raio da morte. 1082 01:02:03,970 --> 01:02:05,179 Isso significa... 1083 01:02:13,771 --> 01:02:15,732 Uau...? 1084 01:02:21,195 --> 01:02:24,741 Em algum lugar, alguém deve ter uma maneira de derrotar 1085 01:02:24,991 --> 01:02:26,743 esse malévolo malfeitor. 1086 01:02:27,118 --> 01:02:29,620 Alguém deve ter uma resposta. 1087 01:02:30,621 --> 01:02:31,831 Professor Méliès. 1088 01:02:33,708 --> 01:02:34,917 Dr. 1089 01:02:35,251 --> 01:02:36,544 Você de alguma forma conseguiu 1090 01:02:36,627 --> 01:02:39,839 para descobrir um poder fonte para minha criação 1091 01:02:39,922 --> 01:02:42,133 mesmo que meu super cérebro genial não poderia? 1092 01:02:42,508 --> 01:02:43,551 Sim, professora. 1093 01:02:44,886 --> 01:02:45,970 Marvin. 1094 01:02:47,054 --> 01:02:49,265 Estamos usando nossos nomes cristãos agora. 1095 01:02:50,308 --> 01:02:52,769 Que estratagema poderia ser isso? 1096 01:02:53,102 --> 01:02:55,062 A única força poderosa o suficiente para energizar 1097 01:02:55,146 --> 01:02:56,773 sua criação é a única coisa 1098 01:02:56,856 --> 01:02:58,316 você foi incapaz de encontrar. 1099 01:02:58,566 --> 01:03:00,693 Com toda a sua lógica, toda a sua razão, 1100 01:03:01,110 --> 01:03:03,488 todas as suas sinapses supergênios. 1101 01:03:05,990 --> 01:03:07,366 O que você está falando? 1102 01:03:07,492 --> 01:03:08,159 Marvin... 1103 01:03:08,409 --> 01:03:11,329 A única força poderosa o suficiente é o amor. 1104 01:03:13,164 --> 01:03:14,707 Amor, você diz? 1105 01:03:15,750 --> 01:03:19,420 Mas... mas... eu só... eu não... eu... 1106 01:03:21,756 --> 01:03:23,132 Dr. 1107 01:03:24,091 --> 01:03:26,469 Eu nunca percebi o quão vibrante 1108 01:03:26,552 --> 01:03:28,888 a pigmentação em suas íris é, 1109 01:03:29,764 --> 01:03:31,307 especialmente no olho esquerdo. 1110 01:03:31,849 --> 01:03:33,768 Até certo ponto, também na direita. 1111 01:03:34,185 --> 01:03:35,394 Eles são ligeiramente desiguais, 1112 01:03:35,478 --> 01:03:37,271 se você olhar bem de perto, mas... 1113 01:03:37,939 --> 01:03:39,148 quer dizer que... 1114 01:03:39,732 --> 01:03:40,942 Quero dizer... 1115 01:03:42,026 --> 01:03:43,194 Ah, Maureen! 1116 01:03:50,576 --> 01:03:51,661 Zounds! 1117 01:03:51,911 --> 01:03:52,995 Funciona! 1118 01:03:53,913 --> 01:03:55,248 Isso não faz sentido. 1119 01:03:55,373 --> 01:03:56,624 O amor raramente acontece. 1120 01:03:58,042 --> 01:03:59,085 Fantasma da Lua, 1121 01:03:59,293 --> 01:04:01,546 prepare-se para encontrar seu par! 1122 01:04:19,188 --> 01:04:20,690 Tem certeza de que está aí? 1123 01:04:20,940 --> 01:04:22,608 Quer dizer, eu sei que é invisível, 1124 01:04:22,692 --> 01:04:24,652 mas eu realmente não consigo ver isso. 1125 01:04:25,736 --> 01:04:27,154 Só há uma maneira de descobrir. 1126 01:04:39,083 --> 01:04:41,252 Há uma porta logo aqui. 1127 01:04:41,544 --> 01:04:42,378 O que...? 1128 01:04:42,545 --> 01:04:43,921 Como você sabe disso? 1129 01:04:44,964 --> 01:04:46,132 Eu simplesmente faço. 1130 01:04:58,895 --> 01:05:00,062 Jinkies! 1131 01:05:00,771 --> 01:05:04,734 A resposta tem que estar aqui em algum lugar. 1132 01:05:04,901 --> 01:05:07,737 Uau! Quero dizer, isso vai levar, tipo, mil anos 1133 01:05:07,820 --> 01:05:10,406 para ler todos esses livros e outras coisas. 1134 01:05:16,829 --> 01:05:18,205 Selina! Selina, olha! É... 1135 01:05:18,289 --> 01:05:22,209 É uma daquelas coisas do orbe de Sigmund. 1136 01:05:22,335 --> 01:05:25,212 Poderíamos destruir Moon Ghost com isso. 1137 01:05:31,218 --> 01:05:32,595 Não é verde. 1138 01:05:32,970 --> 01:05:35,848 Ah, sim, você provavelmente está certo. 1139 01:05:44,815 --> 01:05:46,317 Meus compatriotas americanos. 1140 01:05:46,400 --> 01:05:49,028 Sou eu, seu amado presidente. 1141 01:05:49,528 --> 01:05:51,072 Sim. Eu estive escondido 1142 01:05:51,155 --> 01:05:52,490 nos últimos dois anos, 1143 01:05:53,157 --> 01:05:54,617 mas apenas por precaução 1144 01:05:54,700 --> 01:05:56,911 para garantir minha própria segurança pessoal. 1145 01:05:57,828 --> 01:05:59,914 As pessoas estão dizendo que Moon Ghost voltou. 1146 01:05:59,997 --> 01:06:02,792 Então eu senti que era necessário para lembrá-lo 1147 01:06:02,875 --> 01:06:04,502 que não é tão terrível 1148 01:06:04,585 --> 01:06:07,046 como a mídia de notícias falsas gostaria que você pensasse. 1149 01:06:07,338 --> 01:06:08,297 OK? 1150 01:06:08,589 --> 01:06:11,300 Lembre-se da última vez que tive o exército 1151 01:06:11,384 --> 01:06:13,594 livrar-se da lua vale para você? Sim. 1152 01:06:13,678 --> 01:06:16,222 Afinal, ele não era tão durão, era? 1153 01:06:16,389 --> 01:06:18,015 Fantasma da Lua? Ha! 1154 01:06:18,182 --> 01:06:19,767 Nós bombardeamos ele pra caralho 1155 01:06:19,850 --> 01:06:21,352 porque sou um verdadeiro patriota 1156 01:06:21,560 --> 01:06:23,896 e seu único verdadeiro salvador. 1157 01:06:24,313 --> 01:06:27,566 Então tenha fé enquanto lutamos de volta contra a nova invasão 1158 01:06:27,650 --> 01:06:29,151 por este estrangeiro ilegal. 1159 01:06:29,402 --> 01:06:31,362 A América não é para monstros espaciais. 1160 01:06:31,445 --> 01:06:34,490 A América é para os americanos e também para Deus, 1161 01:06:34,907 --> 01:06:36,367 e especialmente para mim. 1162 01:06:36,951 --> 01:06:39,704 Eu, Deus e os americanos. 1163 01:06:40,037 --> 01:06:41,580 Mas não se você for um monstro espacial 1164 01:06:41,664 --> 01:06:43,958 ou um socialista ou um mexicano... 1165 01:06:44,041 --> 01:06:45,042 AH!! 1166 01:06:49,755 --> 01:06:50,840 Oh não! 1167 01:06:51,340 --> 01:06:54,010 [Gritos!] 1168 01:06:55,136 --> 01:06:56,595 Ah, a humanidade! 1169 01:06:56,762 --> 01:06:57,847 Fantasma da Lua! 1170 01:07:03,769 --> 01:07:04,770 Ei, garoto. 1171 01:07:04,854 --> 01:07:06,147 Que dia. 1172 01:07:09,066 --> 01:07:09,942 Ei, amigo. 1173 01:07:10,026 --> 01:07:11,569 Eles precisam de você de volta nas Admissões. 1174 01:07:12,111 --> 01:07:13,738 Vamos, Bernie, acabei de fazer uma pausa. 1175 01:07:14,071 --> 01:07:16,365 Cara, é um hospício lá fora. 1176 01:07:16,657 --> 01:07:18,534 Al diz que você precisa se apressar. 1177 01:07:18,743 --> 01:07:19,910 Qual é a pressa? 1178 01:07:20,077 --> 01:07:21,829 O Fantasma da Lua voltou! 1179 01:07:22,163 --> 01:07:23,789 Fantasma da Lua? Ah, droga. 1180 01:07:24,915 --> 01:07:26,667 É melhor eu tomar uma vacina depois disso. 1181 01:07:28,377 --> 01:07:29,587 Espíritos! 1182 01:07:30,212 --> 01:07:32,089 A terra dos vivos chama por você. 1183 01:07:32,173 --> 01:07:34,425 Existe alguém do outro lado 1184 01:07:34,508 --> 01:07:38,220 quem pode vir e nos ajudar a derrotar o Moon Ghost? 1185 01:07:38,679 --> 01:07:39,847 Uau! 1186 01:07:40,473 --> 01:07:41,265 Parar! 1187 01:07:42,808 --> 01:07:43,559 Ouvir. Ouvir. 1188 01:07:43,684 --> 01:07:44,685 Ouvir. Ouvir. Ouça... 1189 01:07:45,770 --> 01:07:47,688 Ouça. Ouvir. Ouvir. 1190 01:07:48,439 --> 01:07:52,651 Ouça o som da minha voz. 1191 01:07:54,236 --> 01:07:55,154 Ouça... 1192 01:07:55,321 --> 01:07:58,741 Como ondas no oceano... 1193 01:08:00,367 --> 01:08:01,410 À deriva... 1194 01:08:01,911 --> 01:08:05,873 Flutuando para frente e para trás nas ondas. 1195 01:08:06,582 --> 01:08:08,584 Comendo água-viva 1196 01:08:08,667 --> 01:08:11,128 e surfistas o quanto quiser. 1197 01:08:13,297 --> 01:08:14,548 Você é... 1198 01:08:15,591 --> 01:08:16,759 relaxado. 1199 01:08:17,218 --> 01:08:18,385 À vontade. 1200 01:08:20,387 --> 01:08:22,306 Você não quer se mover. 1201 01:08:22,765 --> 01:08:24,475 Não há razão para isso. 1202 01:08:25,434 --> 01:08:30,022 Você não quer matar ninguém nunca mais. 1203 01:08:31,524 --> 01:08:35,361 Agora, quando conto até três 1204 01:08:35,694 --> 01:08:38,322 e dar um tapa na sua cara, 1205 01:08:39,949 --> 01:08:44,954 você desistirá e cairá morto. 1206 01:08:47,998 --> 01:08:50,918 Um, dois... 1207 01:08:52,336 --> 01:08:53,420 Três! 1208 01:08:59,093 --> 01:09:01,387 -Ooo! -Ahhh! 1209 01:09:11,105 --> 01:09:12,189 Fantasma da Lua? 1210 01:09:12,481 --> 01:09:13,941 Você pode me ouvir? 1211 01:09:16,193 --> 01:09:17,278 Fantasma da Lua! 1212 01:09:32,084 --> 01:09:35,379 Olá, seu pequeno Dickens nojento. 1213 01:09:35,838 --> 01:09:38,257 Este é o Fantasma da Lua Mecha, 1214 01:09:38,424 --> 01:09:40,843 e acho que ele é páreo para você. 1215 01:09:41,343 --> 01:09:42,386 Observar. 1216 01:09:45,139 --> 01:09:48,225 Ha! Isso pegou você, seu demônio! 1217 01:09:52,021 --> 01:09:54,815 Sim! Mecha Moon Ghost é alimentado 1218 01:09:54,899 --> 01:09:56,567 pelo mais indestrutível 1219 01:09:56,650 --> 01:09:58,152 força no universo. 1220 01:09:58,819 --> 01:09:59,737 Amor. 1221 01:10:00,946 --> 01:10:02,698 E com isso como fonte de energia, 1222 01:10:02,781 --> 01:10:05,367 não há como você conseguir derrotar Mecha Moon Ghost 1223 01:10:05,451 --> 01:10:07,244 tecnologia superior. 1224 01:10:57,544 --> 01:10:58,504 Meu Deus! 1225 01:10:58,879 --> 01:11:00,047 Oh céus. 1226 01:11:06,178 --> 01:11:07,137 eu digo... 1227 01:11:09,014 --> 01:11:10,224 Isso é xeque-mate. 1228 01:11:11,183 --> 01:11:12,226 Arrependa-se! 1229 01:11:12,351 --> 01:11:13,352 Arrependa-se! 1230 01:11:13,602 --> 01:11:15,145 O fim está próximo! 1231 01:11:15,729 --> 01:11:18,107 Uau! 1232 01:11:20,818 --> 01:11:23,404 O que eu faço se conseguir atacado por um urso, pai? 1233 01:11:23,862 --> 01:11:25,030 Finja-se de morto, Teddy. 1234 01:11:25,322 --> 01:11:26,922 Os ursos não atacarão você se eles acham que você já está morto. 1235 01:11:27,032 --> 01:11:27,700 OK. 1236 01:11:29,159 --> 01:11:31,704 Ooooo! 1237 01:11:46,302 --> 01:11:47,511 Incrível. 1238 01:11:56,103 --> 01:11:59,064 [Música de filme mudo] 1239 01:13:15,474 --> 01:13:16,683 É isso então. 1240 01:13:17,184 --> 01:13:18,936 O amor não foi suficiente para nos salvar. 1241 01:13:20,562 --> 01:13:22,356 Mas é o suficiente, Maureen. 1242 01:13:22,856 --> 01:13:26,235 Pelo menos foi o suficiente para me salvar. 1243 01:13:26,944 --> 01:13:28,112 O que você quer dizer? 1244 01:13:28,320 --> 01:13:30,155 Ah, eu fui um tolo 1245 01:13:30,864 --> 01:13:33,242 desperdiçando todos esses anos. 1246 01:13:33,325 --> 01:13:34,535 Mas você... 1247 01:13:34,868 --> 01:13:37,704 Você me ensinou algo muito mais profundo 1248 01:13:37,788 --> 01:13:39,915 do que toda a verdade e conhecimento 1249 01:13:39,998 --> 01:13:42,084 meu cérebro superior processou 1250 01:13:42,167 --> 01:13:43,377 todos esses anos. 1251 01:13:44,044 --> 01:13:45,921 Você me ensinou a amar, 1252 01:13:46,964 --> 01:13:49,341 mesmo que apenas por algumas horas. 1253 01:13:50,300 --> 01:13:51,844 Mesmo se nós dois morrermos 1254 01:13:51,927 --> 01:13:54,263 horrivelmente, horrivelmente hoje. 1255 01:13:54,596 --> 01:13:56,390 A vida foi feita para ser vivida. 1256 01:13:57,349 --> 01:13:59,059 E estou feliz por poder viver 1257 01:13:59,143 --> 01:14:01,770 o resto da minha vida com você. 1258 01:14:02,438 --> 01:14:03,897 Ah, Marvin. 1259 01:14:06,567 --> 01:14:08,277 Você já encontrou algo que funcione? 1260 01:14:09,403 --> 01:14:10,612 Eu penso que sim. 1261 01:14:10,821 --> 01:14:14,241 Mas é muito perigoso. 1262 01:14:14,491 --> 01:14:16,785 Como outra daquelas coisas de orbe? 1263 01:14:17,703 --> 01:14:20,038 Não consigo encontrar nenhum feitiço para criar um, 1264 01:14:21,039 --> 01:14:22,916 mas esta runa me mostra 1265 01:14:23,000 --> 01:14:24,543 como criar outra arma. 1266 01:14:25,043 --> 01:14:27,546 Algo que poderia destruir o Moon Ghost 1267 01:14:27,629 --> 01:14:28,964 em vez de apenas aprisioná-lo. 1268 01:14:29,047 --> 01:14:31,633 Meu Deus, como isso funciona? 1269 01:14:32,342 --> 01:14:36,513 Bem, isso iria desviar o poderes mágicos de Stonehenge 1270 01:14:36,597 --> 01:14:41,643 numa espécie de bomba nuclear mágica. 1271 01:14:43,145 --> 01:14:45,022 Uau. Isso é tão insano. 1272 01:14:45,397 --> 01:14:46,607 Eu sei. 1273 01:14:48,150 --> 01:14:49,568 Drenando os poderes de Stonehenge 1274 01:14:49,651 --> 01:14:52,446 significaria que a Lua O fantasma pode entrar. 1275 01:14:53,071 --> 01:14:56,033 E se estou lendo isso direito... 1276 01:14:56,825 --> 01:14:58,243 a mudança na energia do poder da lua seria 1277 01:14:58,327 --> 01:15:00,496 alertá-lo quase imediatamente. 1278 01:15:01,538 --> 01:15:02,831 Então você quer dizer que ele saberia disso. 1279 01:15:02,915 --> 01:15:04,833 Stonehenge não tinha mais magia 1280 01:15:04,917 --> 01:15:06,668 e ele viria aqui e nos pegaria? 1281 01:15:07,002 --> 01:15:07,753 Sim. 1282 01:15:08,378 --> 01:15:10,506 Oh, merda, isso é uma merda. 1283 01:15:10,589 --> 01:15:11,465 Sim. 1284 01:15:12,132 --> 01:15:13,383 É a nossa única esperança? 1285 01:15:15,677 --> 01:15:16,887 Eu penso que sim. 1286 01:15:18,972 --> 01:15:21,391 Bem, acho que é uma coisa boa 1287 01:15:21,475 --> 01:15:22,726 Eu fiz isso para você. 1288 01:15:24,228 --> 01:15:25,854 Chrissy! Isso é...? 1289 01:15:25,979 --> 01:15:28,106 Ah, você sabe, apenas roupas do Moon Wizard 1290 01:15:28,190 --> 01:15:30,567 para o Mago da Lua mais durão que conheço. 1291 01:15:35,531 --> 01:15:36,365 Obrigado, Chrissy. 1292 01:15:36,448 --> 01:15:37,616 Oh sim. 1293 01:15:38,700 --> 01:15:42,204 E obrigado por ser meu melhor amigo. 1294 01:15:42,746 --> 01:15:43,622 Oh! 1295 01:15:47,543 --> 01:15:48,210 Chrissy... 1296 01:15:48,293 --> 01:15:50,546 Não. Nem pense em me contar 1297 01:15:50,629 --> 01:15:51,838 sair ou algo assim. 1298 01:15:51,922 --> 01:15:53,173 Somos melhores amigos agora, 1299 01:15:53,257 --> 01:15:55,342 e estou nisso para vencer. 1300 01:16:00,430 --> 01:16:03,976 Agora vamos destruir essa vadia assustadora. 1301 01:16:06,603 --> 01:16:07,479 OK. 1302 01:16:07,771 --> 01:16:08,939 Aqui estamos. 1303 01:16:09,022 --> 01:16:10,732 Você não vai me convidar para entrar? 1304 01:16:11,191 --> 01:16:13,068 Claro. Não fique aí parado, querido. 1305 01:16:13,443 --> 01:16:14,611 Quer molhar o apito? 1306 01:16:16,029 --> 01:16:17,531 Eu mataria por uma bebida. 1307 01:16:17,781 --> 01:16:18,615 Ai, pequenino. 1308 01:16:18,699 --> 01:16:20,492 Eu sabia que você seria um foguete. 1309 01:16:20,659 --> 01:16:22,369 Você ainda não viu nada. 1310 01:16:24,413 --> 01:16:26,039 Esse sofá parece confortável. 1311 01:16:26,623 --> 01:16:27,833 Depois de você, amor. 1312 01:16:34,798 --> 01:16:35,716 De volta ao bar, 1313 01:16:35,799 --> 01:16:37,509 você disse que tinha algo para me contar. 1314 01:16:40,053 --> 01:16:41,096 Oh sim. 1315 01:16:42,514 --> 01:16:43,724 Deixe-me sussurrar em seu ouvido. 1316 01:16:45,225 --> 01:16:47,436 Uau! 1317 01:16:47,728 --> 01:16:48,729 É o Fantasma da Lua! 1318 01:16:49,813 --> 01:16:52,608 Ahh! Ahh! Ahh! 1319 01:16:53,317 --> 01:16:54,568 Não, não! Não, não! Não! 1320 01:17:20,177 --> 01:17:21,595 Ah, droga. Essa foi por pouco. 1321 01:17:21,928 --> 01:17:23,513 Eu tinha certeza de que estava no menu. 1322 01:17:24,389 --> 01:17:26,475 Bem, a noite é uma criança. 1323 01:17:31,980 --> 01:17:33,607 Ah! Ahh! 1324 01:17:33,982 --> 01:17:34,733 Ah... 1325 01:17:35,150 --> 01:17:35,901 Ah! 1326 01:18:16,400 --> 01:18:17,401 Selina. 1327 01:18:18,652 --> 01:18:20,278 Por que parecia tudo isso 1328 01:18:20,362 --> 01:18:24,449 energia mágica estava entrando em você? 1329 01:18:25,075 --> 01:18:28,620 Porque sabemos uma coisa. 1330 01:18:28,704 --> 01:18:30,789 Moon Ghost quer mais do que tudo. 1331 01:18:32,416 --> 01:18:33,625 Ele quer vingança 1332 01:18:34,668 --> 01:18:35,752 em mim. 1333 01:18:37,671 --> 01:18:38,839 Espere, então... 1334 01:18:39,756 --> 01:18:42,926 você se transformou no arma definitiva do Fantasma da Lua? 1335 01:18:43,093 --> 01:18:43,885 Eu precisei. 1336 01:18:43,969 --> 01:18:45,846 Então, quando o Moon Ghost ataca... 1337 01:18:45,929 --> 01:18:47,681 Quando ele me ataca, 1338 01:18:48,598 --> 01:18:52,018 Eu irei destruí-lo automaticamente junto com 1339 01:18:53,145 --> 01:18:55,230 tudo o mais na área. 1340 01:18:56,481 --> 01:18:57,649 Incluindo você mesmo? 1341 01:18:57,733 --> 01:18:58,900 É a única maneira. 1342 01:18:59,943 --> 01:19:03,572 E é por isso que você precisa sair agora. 1343 01:19:03,655 --> 01:19:04,322 Não! 1344 01:19:05,031 --> 01:19:07,117 Isso não é feijão legal, Selina! 1345 01:19:07,200 --> 01:19:10,328 Não quero perder meu melhor amigo. 1346 01:19:11,413 --> 01:19:12,622 Eu sei. 1347 01:19:13,498 --> 01:19:15,083 Mas a última vez que Moon Ghost esteve aqui, 1348 01:19:15,167 --> 01:19:17,753 Perdi quase todas as pessoas com quem me importava. 1349 01:19:18,336 --> 01:19:21,047 Eu não vou perder você também. 1350 01:19:21,757 --> 01:19:23,300 Não é justo. 1351 01:19:23,383 --> 01:19:25,427 Eu nem consegui te ajudar com o seu... 1352 01:19:25,677 --> 01:19:28,346 sua coisa de trauma pós-estresse! 1353 01:19:28,638 --> 01:19:29,264 Sim! 1354 01:19:29,598 --> 01:19:30,932 Sim, você fez, Chrissy. 1355 01:19:31,516 --> 01:19:32,434 Ah! 1356 01:19:35,562 --> 01:19:36,772 O que é aquilo? 1357 01:19:39,775 --> 01:19:41,443 O poder da amizade? 1358 01:19:43,945 --> 01:19:45,155 Legal. 1359 01:19:47,157 --> 01:19:48,116 Agora vá. 1360 01:19:48,325 --> 01:19:49,493 Antes que ele chegue aqui. 1361 01:19:52,662 --> 01:19:53,288 Ir. 1362 01:20:14,267 --> 01:20:16,269 Uau. 1363 01:20:16,520 --> 01:20:17,687 Eu sabia que você viria. 1364 01:20:23,568 --> 01:20:26,112 Sua festa termina aqui. 1365 01:21:35,348 --> 01:21:36,224 Ei? 1366 01:21:48,403 --> 01:21:49,613 O que é que foi isso? 1367 01:21:54,075 --> 01:21:55,285 Isso é incrível. 1368 01:21:56,077 --> 01:21:57,078 O que? 1369 01:21:58,288 --> 01:22:00,790 Houve um enorme evento sísmico no Reino Unido 1370 01:22:01,333 --> 01:22:02,167 E... 1371 01:22:04,210 --> 01:22:06,755 E o lunar do Moon Ghost a assinatura de radiação desapareceu. 1372 01:22:07,422 --> 01:22:09,049 Não está em nenhum lugar da Terra 1373 01:22:09,132 --> 01:22:10,383 ou no alcance do satélite. 1374 01:22:13,345 --> 01:22:14,554 Ele se foi. 1375 01:22:18,350 --> 01:22:21,978 [Sirenes] 1376 01:22:31,279 --> 01:22:32,697 É um novo dia, Marvin. 1377 01:22:33,323 --> 01:22:34,991 E não é uma preocupação à vista. 1378 01:22:35,575 --> 01:22:37,535 Sim. Bem... 1379 01:22:38,161 --> 01:22:40,372 além do colapso dos governos mundiais, 1380 01:22:40,497 --> 01:22:44,376 guerras territoriais contínuas entre gangues, saqueadores e senhores da guerra, 1381 01:22:44,834 --> 01:22:46,836 e a variedade usual de males humanos. 1382 01:22:48,046 --> 01:22:50,757 Mas fora isso. 1383 01:22:51,925 --> 01:22:53,301 Sim. Sim. 1384 01:22:54,386 --> 01:22:55,553 Fora isso, 1385 01:22:56,554 --> 01:22:57,973 tudo está perfeito. 1386 01:23:00,100 --> 01:23:02,686 Ajuda. Alguém viu minha perna? 1387 01:23:02,936 --> 01:23:04,437 Não consigo encontrar minha perna. 1388 01:23:08,358 --> 01:23:10,402 Não, Selina não voltará. 1389 01:23:10,485 --> 01:23:11,861 Sou só eu agora. 1390 01:23:13,947 --> 01:23:15,240 O que aconteceu? 1391 01:23:15,615 --> 01:23:16,825 Bem, 1392 01:23:17,534 --> 01:23:20,745 Selina se sacrificou para salvar todo mundo. 1393 01:23:22,372 --> 01:23:23,081 Foi horrível. 1394 01:23:23,164 --> 01:23:24,290 Eu não sei, 1395 01:23:24,374 --> 01:23:25,625 ela parecia em paz com isso, no entanto, 1396 01:23:25,709 --> 01:23:26,876 então acho que está tudo bem. 1397 01:23:27,544 --> 01:23:28,753 E você? 1398 01:23:29,462 --> 01:23:31,006 Você está em paz? 1399 01:23:31,131 --> 01:23:32,340 Oh não. 1400 01:23:32,841 --> 01:23:34,259 Estou meio bagunçado. 1401 01:23:34,551 --> 01:23:37,929 Como. Como eu continuo tendo esse pesadelo recorrente 1402 01:23:38,013 --> 01:23:40,223 onde os texugos dos desenhos animados estão mastigando 1403 01:23:40,306 --> 01:23:42,017 nas unhas dos pés até ficarem muito curtas, 1404 01:23:42,100 --> 01:23:43,309 e meus dedos dos pés doíam muito. 1405 01:23:43,518 --> 01:23:45,103 Mas os texugos são desenhos animados, 1406 01:23:45,395 --> 01:23:47,731 então nada que eu faça para eles realmente os machucam. 1407 01:23:47,814 --> 01:23:48,481 Você sabe? 1408 01:23:50,108 --> 01:23:51,526 E então o que acontece? 1409 01:23:52,318 --> 01:23:54,654 Então eu acordo gritando 1410 01:23:56,031 --> 01:23:57,282 como Selina fez 1411 01:23:57,449 --> 01:23:59,701 quando ela estava sonhando com Moon Ghost. 1412 01:24:01,244 --> 01:24:03,079 Mas Moon Ghost se foi agora, certo? 1413 01:24:04,998 --> 01:24:05,999 Claro. 1414 01:24:07,459 --> 01:24:09,085 -Ooo! -Ahh! 1415 01:24:09,419 --> 01:24:10,462 Chrissy! 1416 01:24:14,716 --> 01:24:18,053 Assim termina a Segunda Vinda do Fantasma da Lua... 1417 01:24:18,887 --> 01:24:22,223 erradicado em um deserto, deserto mágico, 1418 01:24:22,474 --> 01:24:26,102 para nunca mais ser visto por humanos ou bruxos. 1419 01:24:31,608 --> 01:24:34,694 Se tivermos sorte, claro. 1420 01:24:34,944 --> 01:24:36,029 Ah, ah. 1421 01:24:36,404 --> 01:24:40,075 Ha, ha, ha, ha! 1422 01:24:42,452 --> 01:24:46,331 [Os produtores gostariam de desculpe por qualquer erro de digitação nas legendas.] 1423 01:24:46,873 --> 01:24:50,168 [Moon Ghost continuou comendo nossos digitadores.] 1424 01:26:48,912 --> 01:26:50,580 Uau!